1
00:00:05,040 --> 00:00:08,200
[هتاف الجمهور]
2
00:00:08,280 --> 00:00:10,160
- [♪ "مساعدة!" يلعب]
- ♪ ...لست واثقًا من نفسي ♪
3
00:00:10,240 --> 00:00:12,400
♪ الآن أجد أنني غيرت رأيي ♪
4
00:00:12,480 --> 00:00:14,680
♪ لقد فتحت الأبواب ♪
5
00:00:15,000 --> 00:00:19,200
♪ ساعدني إذا استطعت، فأنا أشعر بالإحباط ♪
6
00:00:19,520 --> 00:00:24,480
♪ وأنا أقدر تواجدك ♪
7
00:00:26,320 --> 00:00:28,160
{\an8}[♪ ختام الموسيقى]
8
00:00:34,520 --> 00:00:38,800
[صوت بوق السفينة]
9
00:00:41,960 --> 00:00:45,200
{\an8}[صياح طيور النورس]
10
00:00:59,400 --> 00:01:02,040
[♪ تشغيل "في حياتي"]
11
00:01:07,960 --> 00:01:14,880
♪ هناك أماكن أتذكرها
كل حياتي ♪
12
00:01:15,000 --> 00:01:17,200
♪ على الرغم من أن البعض قد تغير ♪
13
00:01:17,320 --> 00:01:21,000
♪ البعض إلى الأبد، وليس للأفضل ♪
14
00:01:21,800 --> 00:01:26,280
♪ البعض ذهب والبعض بقي ♪
15
00:01:26,600 --> 00:01:30,600
♪ كل هذه الأماكن كانت لها لحظاتها ♪
16
00:01:31,560 --> 00:01:35,640
♪ مع العشاق والأصدقاء
مازلت أتذكر ♪
17
00:01:35,840 --> 00:01:39,640
♪ البعض مات والبعض حي ♪
18
00:01:40,720 --> 00:01:44,960
♪ في حياتي أحببتهم جميعًا ♪
19
00:01:49,680 --> 00:01:53,600
♪ لكن من بين كل هؤلاء الأصدقاء والعشاق ♪
20
00:01:54,360 --> 00:01:58,880
♪ لا يوجد أحد يقارن بك ♪
21
00:01:59,080 --> 00:02:03,000
♪ وهذه الذكريات تفقد معناها ♪
22
00:02:03,880 --> 00:02:08,320
♪ عندما أفكر في الحب كشيء جديد ♪
23
00:02:08,520 --> 00:02:12,480
♪ على الرغم من أنني أعرف
لن أفقد المودة أبدًا ♪
24
00:02:13,480 --> 00:02:17,480
♪ للأشخاص والأشياء التي سبقتها ♪
25
00:02:18,120 --> 00:02:21,680
♪ أعلم أنني سأتوقف كثيرًا
وفكر فيهم ♪
26
00:02:22,720 --> 00:02:27,000
♪ في حياتي أحبك أكثر ♪
27
00:02:45,680 --> 00:02:49,760
♪ على الرغم من أنني أعرف
لن أفقد المودة أبدًا ♪
28
00:02:50,520 --> 00:02:54,720
♪ للأشخاص والأشياء التي سبقتها ♪
29
00:02:55,080 --> 00:02:58,840
♪ أعلم أنني سأتوقف كثيرًا
وفكر فيهم ♪
30
00:02:59,720 --> 00:03:04,040
♪ في حياتي أحبك أكثر ♪
31
00:03:09,040 --> 00:03:14,800
♪ في حياتي أحبك أكثر ♪
32
00:03:22,240 --> 00:03:23,400
[♪ اختتام الموسيقى]
33
00:03:23,480 --> 00:03:24,600
[♪ "مساعدة!" يلعب]
34
00:03:24,680 --> 00:03:26,000
- ♪ مساعدة! ♪
- ♪ أحتاج لشخص ما ♪
35
00:03:26,120 --> 00:03:28,640
- ♪ مساعدة! ♪
- ♪ ليس أي شخص فقط ♪
36
00:03:28,760 --> 00:03:31,000
- ♪ مساعدة! ♪
- ♪ أنت تعلم أنني بحاجة لشخص ما ♪
37
00:03:31,080 --> 00:03:32,680
- مساعدة!
- [♪ اختتام الموسيقى]
38
00:03:34,000 --> 00:03:35,520
[جون] دعنا نعود ونحصل عليهم، أليس كذلك؟
39
00:03:35,600 --> 00:03:37,120
- أنا لعبة.
- نعم، دعونا نسحقهم.
40
00:03:37,240 --> 00:03:39,600
- دعونا نجد هذا المعبد، إيه؟
- [بول] صحيح! الى المعبد.
41
00:03:40,120 --> 00:03:41,960
على الرجل أن يفعل ما عليه أن يفعله.
42
00:03:42,080 --> 00:03:43,520
[جورج] لا أعتقد ذلك
كل هذا الهروب.
43
00:03:43,640 --> 00:03:45,080
[جون] دعونا نعود...
العودة، العودة، العودة...
44
00:03:45,200 --> 00:03:46,800
[♪ تشغيل "في المزاج"]
45
00:03:46,920 --> 00:03:48,000
...العودة، العودة، العودة، العودة،
46
00:03:48,160 --> 00:03:49,360
للخلف , للخلف , للخلف , للخلف ,
47
00:03:49,440 --> 00:03:50,520
للخلف , للخلف , للخلف , للخلف ,
48
00:03:50,640 --> 00:03:51,840
للخلف , للخلف , للخلف , للخلف ,
49
00:03:51,960 --> 00:03:53,040
للخلف , للخلف , للخلف , للخلف ,
50
00:03:53,160 --> 00:03:54,360
للخلف , للخلف , للخلف , للخلف ,
51
00:03:54,480 --> 00:03:55,520
للخلف، للخلف، للخلف، للخلف...
52
00:03:56,240 --> 00:03:57,240
[♪ اختتام الموسيقى]
53
00:03:57,360 --> 00:03:58,600
[♪ عزف أغنية "سنلتقي مرة أخرى"]
54
00:03:58,680 --> 00:04:00,600
♪ سنلتقي مرة أخرى ♪
55
00:04:01,440 --> 00:04:05,840
♪ لا أعرف أين، لا أعرف متى... ♪
56
00:04:05,960 --> 00:04:07,920
[رينغو] كانت والدتي تقول ذلك، اه،
57
00:04:08,000 --> 00:04:10,440
لأنني ولدت،
بدأت الحرب العالمية الثانية.
58
00:04:10,880 --> 00:04:14,920
{\an8♪ يوم مشمس... ♪
59
00:04:17,360 --> 00:04:19,840
[جون] قضيت بعض الوقت
مع والدتي حتى الساعة الرابعة تقريبًا،
60
00:04:19,920 --> 00:04:21,960
ثم انقسم والدي.
وكان بحارًا تجاريًا
61
00:04:22,040 --> 00:04:23,280
كما تعلم، يمكنك أن تتخيل، و...
62
00:04:23,360 --> 00:04:25,280
وكان ذلك في الأربعينيات من القرن العشرين أثناء الحرب، وكل ذلك.
63
00:04:25,360 --> 00:04:27,240
{\an8♪ ...افعل دائمًا... ♪
64
00:04:27,320 --> 00:04:31,560
{\an8}♪ 'حتى السماء الزرقاء تقود
الغيوم السوداء ♪
65
00:04:31,920 --> 00:04:35,720
{\an8♪ بعيدًا... ♪
66
00:04:35,800 --> 00:04:38,520
[بول] كانت أمي كاثوليكية.
كان أبي بروتستانتيًا.
67
00:04:39,240 --> 00:04:40,960
لقد تزوجا في وقت متأخر جدًا.
68
00:04:41,040 --> 00:04:43,640
<ط> أعتقد أنهم كان لي
عندما كانوا في الأربعين من عمرهم تقريبًا
69
00:04:43,720 --> 00:04:45,400
<ط> أو شيء من هذا. لقد كان الأمر متأخرًا نوعًا ما.
70
00:04:45,480 --> 00:04:47,160
{\an8♪ ...كن طويلًا ♪
71
00:04:48,600 --> 00:04:51,280
{\an8♪ سيكونون سعداء بمعرفة ذلك ♪
72
00:04:51,360 --> 00:04:53,760
{\an8♪ كما رأيتني أذهب ♪
73
00:04:54,000 --> 00:04:55,600
{\an8♪ كنت أغني... ♪
74
00:04:55,680 --> 00:04:59,360
[جورج] كان والدي يقود السيارة
الحافلة وقت ولادتي
75
00:04:59,440 --> 00:05:02,840
وعشت في منزلين
واثنين من أسفل، 12 أرنولد جروف.
76
00:05:03,960 --> 00:05:09,560
{\an8♪ لا أعرف أين، لا أعرف متى ♪
77
00:05:09,800 --> 00:05:14,120
{\an8♪ لكنني أعلم أننا سنلتقي مرة أخرى ♪
78
00:05:14,200 --> 00:05:15,440
- [إطلاق نار من مدفع رشاش]
- [الانفجارات]
79
00:05:15,520 --> 00:05:20,360
- ♪ يوم مشمس ♪
- [♪ اختتام الموسيقى]
80
00:05:20,440 --> 00:05:22,800
[رينغو] كنا جميعًا في نفس العمر تقريبًا،
وكنا مثل الأول...
81
00:05:22,880 --> 00:05:24,440
[♪ "أنا بدأت
مسرحية "رؤية النور"]
82
00:05:24,520 --> 00:05:26,680
...مجموعة من، اه، الناس
الذي لم يذهب إلى الجيش.
83
00:05:26,760 --> 00:05:28,080
[الرائد] توقف!
84
00:05:28,280 --> 00:05:33,160
[بول] كانت والدتي ممرضة.
كانت قابلة أيضًا.
85
00:05:33,720 --> 00:05:36,520
وكان والدي بائع قطن.
86
00:05:37,360 --> 00:05:38,560
[جون] لقد نشأت على يد عمتي.
87
00:05:38,640 --> 00:05:40,960
انفصلت أنا وأبي وأمي
عندما كنت في الرابعة من عمري تقريبًا.
88
00:05:41,040 --> 00:05:43,560
لكنني قضيت بعض الوقت
مع الأم حتى حوالي الرابعة.
89
00:05:43,640 --> 00:05:45,480
ثم ترعرعت على يد إحدى العمات.
90
00:05:45,960 --> 00:05:49,200
[رينغو] كان أبي، اه،...
كان يصنع الكعك
91
00:05:50,120 --> 00:05:52,880
لذا كان لدينا دائمًا السكر خلال الحرب.
92
00:05:52,960 --> 00:05:55,200
<ط> أمي؟ وانتهى بها الأمر بالقيام بالكثير من الوظائف
93
00:05:55,280 --> 00:05:56,920
لأنه غادر عندما كنت في الثالثة من عمري.
94
00:05:57,000 --> 00:05:58,600
لقد قرر أن هذا يكفي،
95
00:05:58,920 --> 00:06:02,640
و، اه، لقد فعلت أي شيء
وظيفة منزلية يمكن أن تحصل عليها
96
00:06:02,720 --> 00:06:04,440
إطعامي وكسوتي.
97
00:06:04,920 --> 00:06:08,240
[جورج] كانت والدتي
من عائلة أيرلندية
98
00:06:08,480 --> 00:06:09,680
تسمى بالفرنسية
99
00:06:10,920 --> 00:06:14,120
و، اه، كان لديها الكثير
من الإخوة والأخوات،
100
00:06:14,440 --> 00:06:16,200
الأعمام الذين لديهم رؤوس صلعاء،
101
00:06:16,280 --> 00:06:18,200
الذين كانوا يقولون إن لديهم رؤوس صلعاء
102
00:06:18,320 --> 00:06:20,680
عن طريق طرق أبواب الحانة مفتوحة! [ضحكة مكتومة]
103
00:06:20,800 --> 00:06:23,200
[رينغو] كنت سيئًا في المدرسة
لأنني لم أقضي الكثير من الوقت هناك
104
00:06:23,280 --> 00:06:25,400
لأنني كنت مريضًا جدًا أيضًا عندما كنت طفلاً.
105
00:06:26,440 --> 00:06:29,720
كنت مصابًا بالتهاب الصفاق
عندما كنت في السادسة والنصف،
106
00:06:29,800 --> 00:06:33,080
وهو ما يعني مجرد انفجار الزائدة الدودية
وسوف تموت.
107
00:06:33,160 --> 00:06:34,880
وقالوا لأمي:
"سوف يموت" ثلاث مرات.
108
00:06:34,960 --> 00:06:36,520
<ط> ولكن ها نحن هنا. ما زلنا هنا.
109
00:06:37,000 --> 00:06:40,120
{\an8}[Paul] كان والدي موسيقيًا
موسيقي هاوٍ
110
00:06:40,400 --> 00:06:43,080
{\an8}و، آه، كان يعزف على البيانو
في جميع أنحاء المنزل.
111
00:06:43,640 --> 00:06:44,760
كان لدينا دائمًا بيانو.
112
00:06:44,840 --> 00:06:46,480
<ط> ولقد حصلت على بعض جميلة
ذكريات الطفولة
113
00:06:46,560 --> 00:06:49,800
نوع من الاستلقاء على الأرض
وسماعه وهو يلعب.
114
00:06:51,360 --> 00:06:53,080
[جورج] في تلك الأيام،
كان لديهم أجهزة الراديو تلك،
115
00:06:53,160 --> 00:06:54,400
مثل مجموعات الكريستال.
116
00:06:54,480 --> 00:06:56,320
كان عليك أن تأخذ البطارية
117
00:06:56,440 --> 00:06:57,800
نزولًا إلى متجر ما في الزاوية،
118
00:06:57,880 --> 00:07:00,280
ثم اترك الأمر معهم
لمدة ثلاثة أيام تقريبًا
119
00:07:00,360 --> 00:07:01,440
لشحنه.
120
00:07:01,520 --> 00:07:04,080
[رينغو] الجميع
قطعة حفلتهم في ليفربول.
121
00:07:04,160 --> 00:07:05,640
عليك أن تغني أغنية.
122
00:07:06,080 --> 00:07:08,120
و، آه، كانت والدتي، اه...
123
00:07:08,680 --> 00:07:10,760
"الصبي الطبال الصغير"،
كانت تغني لي،
124
00:07:10,840 --> 00:07:12,400
وسأغني لها أغنية "لا أحد طفل"
125
00:07:12,480 --> 00:07:14,240
وكانت تبكي دائمًا. [يضحك]
126
00:07:14,320 --> 00:07:16,960
[♪ يغني "لا أحد طفل"]
♪ أنا لست طفلاً لأحد... ♪ أمي.
127
00:07:17,840 --> 00:07:19,640
[بول] كان جون يحب والدته حقًا
128
00:07:19,720 --> 00:07:21,440
'لأنها كانت رائعة. لقد أحببتها أيضًا.
129
00:07:21,560 --> 00:07:23,320
وقامت بالعزف على القيثارة قليلاً.
130
00:07:23,720 --> 00:07:25,800
وبعد ذلك، لسوء الحظ،
لقد تم دهسها
131
00:07:25,920 --> 00:07:28,360
من قبل شرطي خارج الخدمة
الذي كان في حالة سكر في ذلك الوقت.
132
00:07:29,560 --> 00:07:31,560
[بول] لقد ماتت أمي
في الواقع، في هذه المرحلة.
133
00:07:31,640 --> 00:07:33,960
توفيت أمي عندما كان عمري 14 عامًا
134
00:07:34,240 --> 00:07:36,400
وهو، كما تعلمون،
الصدمة الكبرى في سنوات مراهقتي.
135
00:07:36,520 --> 00:07:38,080
- ماتت بمرض السرطان.
- [♪ اختتام الموسيقى]
136
00:07:38,160 --> 00:07:40,920
وبعد وفاة والدة جون،
كان هذا دائمًا رابطًا كبيرًا جدًا
137
00:07:41,000 --> 00:07:42,120
بيني وبين جون.
138
00:07:43,840 --> 00:07:45,440
[♪ تشغيل "هيا الجميع"]
139
00:07:49,560 --> 00:07:51,480
[جون] كانت موسيقى الروك أند رول حقيقية.
140
00:07:51,600 --> 00:07:54,040
<ط> كل شيء آخر كان غير واقعي.
بالنسبة لي، لقد نجح الأمر.
141
00:07:54,120 --> 00:07:55,920
كان هذا هو الشيء الوحيد الذي وصلني
142
00:07:56,040 --> 00:07:57,760
من بين كل الأشياء التي كانت تحدث
143
00:07:57,840 --> 00:07:59,440
- عندما كان عمري 15 عامًا، كما تعلم.
- [♪ اختتام الموسيقى]
144
00:07:59,520 --> 00:08:01,320
- [♪ عزف "صاروخ 88"]
- ♪ لقد سمعتم أيها النساء عن جالوبي ♪
145
00:08:01,400 --> 00:08:02,600
♪ لقد سمعت الضجيج الذي يصدرونه ♪
146
00:08:02,720 --> 00:08:05,520
♪ حسنًا، اسمحوا لي أن أقدم لكم
صاروخي الجديد 88... ♪
147
00:08:05,600 --> 00:08:08,160
[جون] لم يكن هناك شيء من هذا القبيل
كتسجيل باللغة الإنجليزية، كما تعلم.
148
00:08:08,240 --> 00:08:10,040
أعتقد أن أول سجل باللغة الإنجليزية
149
00:08:10,120 --> 00:08:13,280
كان ذلك في أي مكان بالقرب من أي شيء
كان "حركه" بواسطة كليف ريتشارد
150
00:08:13,360 --> 00:08:14,880
وقبل ذلك لم يكن هناك شيء.
151
00:08:14,960 --> 00:08:16,600
<ط> ولكن الحقيقة كانت
أنه لم يكن هناك تاريخ
152
00:08:16,680 --> 00:08:20,080
لصنع هذا النوع من الموسيقى،
بينما كان هناك في أمريكا.
153
00:08:20,160 --> 00:08:21,760
- [♪ اختتام الموسيقى]
- [♪ عزف "أليس هذا عارًا"]
154
00:08:21,880 --> 00:08:27,080
♪ لقد جعلتني أبكي عندما قلت وداعا ♪
155
00:08:27,200 --> 00:08:29,280
♪ أليس هذا عارًا... ♪
156
00:08:29,400 --> 00:08:31,160
[بول] لا يمكنك تخيل الوقت
157
00:08:31,240 --> 00:08:33,600
عند موسيقى الروك أند رول
كانت واحدة فقط من الموسيقى.
158
00:08:33,720 --> 00:08:35,120
- [♪ اختتام الموسيقى]
- [♪ عزف أغنية "لا يوجد حب آخر"]
159
00:08:35,240 --> 00:08:36,600
♪ ليس لدي حب آخر... ♪
160
00:08:36,720 --> 00:08:38,240
[جورج] أيًا كان السجل الذي تم تشغيله،
161
00:08:38,320 --> 00:08:39,480
ستحاول الاستماع إليها.
162
00:08:39,600 --> 00:08:41,680
<ط> كما تعلمون، لا يمكنك حتى الحصول على
كوب من السكر
163
00:08:41,760 --> 00:08:43,640
- ناهيك عن تسجيلات موسيقى الروك أند رول.
- [♪ اختتام الموسيقى]
164
00:08:43,760 --> 00:08:46,040
لذلك ذهبت إلى مدرسة الفنون.
كنت في مدرسة الفنون لمدة خمس سنوات.
165
00:08:46,120 --> 00:08:48,120
عندما ذهبت... هذا نوع ما
من الكلية، كما تعلمون.
166
00:08:48,200 --> 00:08:49,280
ذهبت إلى هناك،
167
00:08:49,400 --> 00:08:51,080
سيسمحون فقط بموسيقى الجاز
ليتم لعبها، كما تعلمون.
168
00:08:51,160 --> 00:08:52,360
لم يسمحوا لموسيقى الروك أند رول بالدخول.
169
00:08:52,440 --> 00:08:53,720
لقد كان عبوسًا في تلك الأيام.
170
00:08:53,880 --> 00:08:56,000
لذلك كان علينا أن نخدعهم
للسماح لنا بلعب موسيقى الروك أند رول
171
00:08:56,120 --> 00:08:58,280
هناك على مشغل الأسطوانات،
من خلال تسميته "البلوز"، كما تعلمون.
172
00:08:58,400 --> 00:09:00,640
- [♪ عزف "هذا كل شيء على ما يرام"]
- ♪ حسنًا، لا بأس يا ماما ♪
173
00:09:00,920 --> 00:09:02,800
♪ لا بأس بهذا معك ♪
174
00:09:03,160 --> 00:09:05,200
♪ لا بأس يا أمي ♪
175
00:09:05,320 --> 00:09:06,720
♪ بأي طريقة تفعلها ♪
176
00:09:06,800 --> 00:09:07,880
♪ لا بأس... ♪
177
00:09:08,000 --> 00:09:10,720
أتذكر أنني كنت في المدرسة
عندما كنت طفلا
178
00:09:10,800 --> 00:09:15,080
و، اه، شخص ما كان لديه صورة
في إحدى الأوراق الموسيقية،
179
00:09:15,640 --> 00:09:16,960
اه من الفيس
180
00:09:17,040 --> 00:09:18,680
{\an8}ونظرت إليه للتو
وفكرت للتو،
181
00:09:18,760 --> 00:09:20,160
{\an8}- "إنه جدًا حسن المظهر!"
- [♪ اختتام الموسيقى]
182
00:09:20,280 --> 00:09:22,360
{\an8}لقد بدا مثاليًا.
183
00:09:22,640 --> 00:09:25,440
[جون] عندما كان عمري 16 عامًا،
كان إلفيس هو ما يحدث.
184
00:09:25,520 --> 00:09:27,400
رجل ذو شعر دهني طويل
185
00:09:27,480 --> 00:09:31,240
يهز مؤخرته،
وغناء "Hound Dog" و أه
186
00:09:31,320 --> 00:09:33,640
"لا بأس يا أمي"
في تلك السجلات المبكرة للشمس،
187
00:09:33,720 --> 00:09:35,520
والتي أعتقد أنها فترة عظيمة بالنسبة له.
188
00:09:35,880 --> 00:09:38,560
[بول] هذا هو!
هذا هو المعلم الذي كنا ننتظره.
189
00:09:38,680 --> 00:09:40,080
لقد وصل المسيح.
190
00:09:40,160 --> 00:09:41,320
[♪ عزف "Hound Dog"]
191
00:09:41,400 --> 00:09:43,280
♪ أنت لست سوى كلب صيد ♪
192
00:09:43,360 --> 00:09:44,440
[هتاف الجمهور]
193
00:09:44,520 --> 00:09:46,560
♪ البكاء طوال الوقت ♪
194
00:09:46,640 --> 00:09:48,560
[هتاف الجمهور]
195
00:09:48,680 --> 00:09:52,440
♪ أنت لا شيء
لكن كلب صيد، كلب صيد ♪
196
00:09:53,120 --> 00:09:55,200
♪ البكاء طوال الوقت ♪
197
00:09:57,320 --> 00:10:00,760
♪ حسنًا، لم تصطاد أرنبًا أبدًا ♪
198
00:10:00,840 --> 00:10:03,840
♪ أنت لست صديقًا لي ♪
199
00:10:03,920 --> 00:10:06,880
- [هتاف الجمهور]
- [♪ اختتام الموسيقى]
200
00:10:07,000 --> 00:10:08,400
- [هتاف الجمهور]
- [♪ عزف "أنا في الحب مرة أخرى"]
201
00:10:08,480 --> 00:10:11,000
♪ نعم، هذا أنا وقد وقعت في الحب مرة أخرى ♪
202
00:10:12,200 --> 00:10:15,240
♪ لم يكن لديك حب منذ أن عرفت متى... ♪
203
00:10:16,120 --> 00:10:18,120
[جورج] كان عمري حوالي 12 أو 13 عامًا
204
00:10:18,200 --> 00:10:21,600
عندما سمعت لأول مرة فات دومينو،
“أنا في الحب مرة أخرى”.
205
00:10:21,720 --> 00:10:23,080
كان هذا ما أود أن أسميه
206
00:10:23,160 --> 00:10:25,240
أول سجل لموسيقى الروك أند رول
سمعت من أي وقت مضى.
207
00:10:26,120 --> 00:10:27,640
- [♪ اختتام الموسيقى]
- وبعد ذلك، كما تعلمون،
208
00:10:27,720 --> 00:10:29,560
إلفيس وليتل ريتشارد وبودي هولي.
209
00:10:29,640 --> 00:10:32,520
{\an8}- [♪ عزف "بيجي سو"]
- ♪ أحبك يا بيجي سو ♪
210
00:10:32,600 --> 00:10:35,480
{\an8♪ مع الحب النادر والحقيقي ♪
211
00:10:35,560 --> 00:10:41,160
♪ أوه بيجي، بيغي سو... ♪
212
00:10:41,240 --> 00:10:43,520
[بول] كان هناك الكثير من الناس
القادمة بعد ذلك،
213
00:10:43,600 --> 00:10:45,160
وكان أحدهم بادي هولي.
214
00:10:45,640 --> 00:10:48,240
لقد أحببنا صوته الصوتي
وقد أحببنا العزف على الجيتار.
215
00:10:49,320 --> 00:10:51,240
لكن الأهم من ذلك كله، كما أعتقد، هو الحقيقة
216
00:10:51,320 --> 00:10:53,400
أنه في الواقع كتب الأشياء بنفسه.
217
00:10:53,480 --> 00:10:56,040
- [♪ اختتام الموسيقى]
- هذا ما أثار حماسنا.
218
00:10:56,200 --> 00:10:58,320
- [♪ عزف "متى غادرت الجنة"]
- ♪ لماذا... ♪
219
00:10:58,400 --> 00:11:00,960
{\an8}[جورج] علينا أن نسمع الناس
مثل بيج بيل برونزي.
220
00:11:01,040 --> 00:11:03,320
{\an8}أعتقد أنه ربما فعل ذلك
جولة في انجلترا.
221
00:11:04,040 --> 00:11:07,760
♪ ...فقط لهذه الأشياء الأرضية؟ ♪
222
00:11:11,240 --> 00:11:16,720
♪ لماذا فقدت هالتك الصغيرة؟ ♪
223
00:11:18,680 --> 00:11:22,400
♪ عزيزتي، لماذا أسقطت جناحيك؟ ♪
224
00:11:23,880 --> 00:11:25,240
لقد كنت من أشد المعجبين به..
225
00:11:25,360 --> 00:11:27,120
- [♪ اختتام الموسيقى]
- ... وفي الواقع، فرانكي لين.
226
00:11:27,200 --> 00:11:28,200
[♪ عزف "إيزابل"]
227
00:11:28,280 --> 00:11:32,200
{\an8♪ إذا كان هناك زوج من العيون
الجنة الموعودة ♪
228
00:11:32,440 --> 00:11:36,600
{\an8}♪ يخدعني، يحزنني،
يتركني باللون الأزرق... ♪
229
00:11:36,680 --> 00:11:39,280
[رينغو] كنت أستمع إلى الكثير
من البلاد والغربية بعد ذلك.
230
00:11:39,840 --> 00:11:41,840
- كان Skiffle قادمًا.
- [♪ اختتام الموسيقى]
231
00:11:41,920 --> 00:11:43,600
[جون] كما تعلم، كل أغاني "القطار"
232
00:11:43,680 --> 00:11:45,240
و، كما تعلم، "Rock Island Line"،
233
00:11:45,320 --> 00:11:46,800
{\an8}- وكل هذه الأشياء.
- [♪ عزف "Rock Island Line"]
234
00:11:46,880 --> 00:11:49,720
{\an8♪ حسنًا، خط جزيرة روك
هو طريق جيد عظيم ♪
235
00:11:49,800 --> 00:11:51,800
{\an8♪ حسنًا، خط جزيرة روك
هو الطريق للركوب ♪
236
00:11:51,880 --> 00:11:53,880
♪ نعم، خط جزيرة روك
هو طريق جيد عظيم ♪
237
00:11:53,960 --> 00:11:56,400
♪ وإذا كنت تريد ركوبها،
عليك ركوبها كما تجدها ♪
238
00:11:56,480 --> 00:12:00,040
♪ احصل على تذكرتك من المحطة
على خط جزيرة روك... ♪
239
00:12:00,160 --> 00:12:03,000
[جورج] أعتقد أن الموسيقى الأولى
أستطيع أن أتذكر السمع
240
00:12:03,080 --> 00:12:05,680
كموسيقى موجهة للجيتار...
241
00:12:05,760 --> 00:12:07,720
- [♪ اختتام الموسيقى]
- ...هل كان هذا السجل أحضره والدي
242
00:12:07,800 --> 00:12:08,880
من نيويورك.
243
00:12:08,960 --> 00:12:12,080
- [♪ عزف "T For Texas"]
- اه، كان رجلاً يُدعى جيمي رودجرز،
244
00:12:12,160 --> 00:12:13,600
بريكمان الغناء.
245
00:12:14,280 --> 00:12:18,000
{\an8♪ T لتكساس، T لتينيسي ♪
246
00:12:19,720 --> 00:12:21,640
♪ T لثيلما ♪
247
00:12:22,120 --> 00:12:25,880
♪ تلك الفتاة التي صنعت
حطام مني... ♪
248
00:12:26,040 --> 00:12:27,600
ذهبت لأرى، أم،
249
00:12:28,120 --> 00:12:30,280
موسيقى الروك على مدار الساعة في جزيرة مان.
250
00:12:30,360 --> 00:12:33,040
أخذني أجدادي إلى هناك
بعد خروجي من المستشفى.
251
00:12:33,160 --> 00:12:34,720
- [♪ اختتام الموسيقى]
- وكان مجرد مثيرة
252
00:12:34,800 --> 00:12:37,280
لأنهم، أم، مزقوا السينما،
253
00:12:37,880 --> 00:12:39,920
وكان هذا جيدًا بالنسبة لي لرؤيته.
254
00:12:40,000 --> 00:12:41,400
[♪ "(سنقوم) بالروك
تشغيل على مدار الساعة]
255
00:12:41,480 --> 00:12:43,000
{\an8}♪ عندما تدق الأجراس
خمسة وستة وسبعة... ♪
256
00:12:43,080 --> 00:12:44,280
{\an8}[جورج] في تلك الأيام، كما تعلم
257
00:12:44,360 --> 00:12:46,240
{\an8يقولون "لا يمكن للمتسولين أن يكونوا مختارين"،
258
00:12:46,560 --> 00:12:49,080
وكنا يائسين فقط.
سوف تحصل على أي شيء.
259
00:12:49,160 --> 00:12:51,920
مهما جاء الفيلم،
كل ما عليك هو محاولة رؤيته.
260
00:12:52,000 --> 00:12:54,200
♪ ...سوف أتأرجح
الساعة الليلة ♪
261
00:12:54,280 --> 00:12:55,840
- [♪ عزف "ريدي تيدي"]
- ♪ ذاهب إلى الزاوية ♪
262
00:12:55,920 --> 00:12:57,040
{\an8♪ التقط فطيرة حبيبتي ♪
263
00:12:57,120 --> 00:12:59,240
{\an8}♪ إنها حبيبتي في موسيقى الروك أند رول،
إنها قرة عيني ♪
264
00:12:59,320 --> 00:13:00,360
{\an8♪ أنا جاهز... ♪
265
00:13:00,440 --> 00:13:02,560
{\an8}[بول] إذن متى
جاءت الفتاة لا تستطيع مساعدتها،
266
00:13:03,160 --> 00:13:05,360
بدلا من أن ننظر إلى هذه
افلام ابيض واسود قديمة,
267
00:13:05,840 --> 00:13:08,920
وفجأة أصبح هذا بالألوان،
وكان هذا على شاشة واسعة.
268
00:13:09,080 --> 00:13:10,760
- [♪ اختتام الموسيقى]
- وهناك قطعة مشهورة في مي...
269
00:13:10,840 --> 00:13:12,080
في بداية الفتاة لا تستطيع مساعدتها
270
00:13:12,160 --> 00:13:13,240
حيث يأتي توم إيويل
271
00:13:13,320 --> 00:13:14,760
ويقول نوعًا ما: "حسنًا، الآن..."
272
00:13:16,360 --> 00:13:17,440
"شاشة عريضة!"
273
00:13:17,520 --> 00:13:19,720
[♪ تقليد الآلات الأوركسترالية
النقر بالأصابع وإرجاع الشاشة للخلف]
274
00:13:22,280 --> 00:13:24,440
[♪ تقليد الآلات الأوركسترالية
النقر بالأصابع وإرجاع الشاشة للخلف]
275
00:13:25,440 --> 00:13:26,440
"اللون!"
276
00:13:26,560 --> 00:13:27,760
[♪ تعزف الأوتار نوتات البيتزا]
277
00:13:29,760 --> 00:13:32,640
لون نابض بالحياة رائع من DeLuxe.
278
00:13:33,160 --> 00:13:37,760
[♪ "الفتاة لا تستطيع مساعدتها"
عزف الموسيقى الأوركسترالية]
279
00:13:41,800 --> 00:13:42,840
[♪ اختتام الموسيقى]
280
00:13:42,920 --> 00:13:45,960
في بعض الأحيان تتساءل
من يهتم بالمتجر
281
00:13:46,520 --> 00:13:47,640
[ضحكة مكتومة]
282
00:13:47,840 --> 00:13:51,200
وقطعت إلى جين مانسفيلد.
وهذا كل شيء. انتهت اللعبة.
283
00:13:51,520 --> 00:13:52,640
[♪ عزف "الفتاة لا تستطيع مساعدتها"]
284
00:13:52,760 --> 00:13:54,320
♪ إذا مرت بجانبها،
ينشغل الرجال ♪
285
00:13:54,640 --> 00:13:56,600
♪ إنها لا تستطيع مساعدتها،
الفتاة لا تستطيع مساعدتها ♪
286
00:13:56,680 --> 00:14:00,080
♪ إذا غمزت بعينها،
تتحول شريحة الخبز إلى خبز محمص ♪
287
00:14:00,160 --> 00:14:02,520
♪ إنها لا تستطيع مساعدتها،
الفتاة لا تستطيع مساعدتها... ♪
288
00:14:02,600 --> 00:14:04,240
كما تعلمون، ذهبت لمشاهدة تلك الأفلام
289
00:14:04,320 --> 00:14:05,440
مع إلفيس أو شخص ما فيه
290
00:14:05,520 --> 00:14:07,440
- عندما كنا لا نزال في ليفربول...
- [♪ اختتام الموسيقى]
291
00:14:07,560 --> 00:14:09,160
... وسترى الجميع
في انتظار رؤيته، أليس كذلك؟
292
00:14:09,240 --> 00:14:10,640
وسأكون في انتظار هناك أيضا.
293
00:14:10,880 --> 00:14:13,240
وكانوا جميعا يصرخون
عندما جاء على الشاشة.
294
00:14:13,760 --> 00:14:15,640
لذا فكرنا، "هذا عمل جيد!"
295
00:14:15,760 --> 00:14:17,760
- [♪ عزف "ريدي تيدي"]
- ♪ جاهز، جاهز، جاهز لموسيقى الروك أند رول ♪
296
00:14:18,040 --> 00:14:20,480
[جون] عندما كنت طفلاً،
كنت من محبي إلفيس بريسلي
297
00:14:20,560 --> 00:14:22,560
وليتل ريتشارد، وتشاك بيري.
298
00:14:22,640 --> 00:14:24,760
كنت مهتمًا بالموسيقى فقط
299
00:14:24,840 --> 00:14:26,720
<ط> وكيفية القيام بذلك. كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟
300
00:14:26,800 --> 00:14:28,040
ولقد قمت بدراسة السجلات.
301
00:14:28,120 --> 00:14:30,360
<ط> ماذا غنوا؟ كيف يفعلون ذلك؟
302
00:14:30,440 --> 00:14:32,040
كيف يصنعون هذه الموسيقى؟
303
00:14:32,120 --> 00:14:33,960
ما الذي يفعلونه
هذا يثيرني،
304
00:14:34,040 --> 00:14:35,600
أنني أريد أن أفعل ذلك؟
305
00:14:35,720 --> 00:14:38,800
عندما كان عمري 16 عامًا، قمت بإعادة تأسيس نفسي
علاقة معي أمي
306
00:14:38,880 --> 00:14:40,920
لمدة أربع سنوات تقريبا. علمتني الموسيقى.
307
00:14:41,240 --> 00:14:42,800
لقد علمتني أولاً آلة البانجو.
308
00:14:42,880 --> 00:14:44,520
ومن ذلك
تقدمت إلى الجيتار. هي...
309
00:14:44,600 --> 00:14:46,160
أول أغنية تعلمتها
كان "أليس هذا عارًا"،
310
00:14:46,240 --> 00:14:47,680
أغنية روك قديمة، فاتس دومينو.
311
00:14:47,840 --> 00:14:49,320
لقد كانت مزحة في العائلة
312
00:14:49,400 --> 00:14:50,960
لا بأس باستخدام الجيتار كهواية
313
00:14:51,040 --> 00:14:52,680
ولكنه لن يكسبك أي أموال.
314
00:14:53,000 --> 00:14:55,120
لقد كان والدي بوقًا
اللاعب نفسه
315
00:14:55,320 --> 00:14:58,320
ولعيد ميلادي
لقد اشترى لي ذات مرة بوقًا
316
00:14:58,800 --> 00:15:00,240
من روشورث ودريبر.
317
00:15:00,320 --> 00:15:03,800
لقد كان أحد متاجر الموسيقى
في اه ليفربول .
318
00:15:03,920 --> 00:15:07,440
لكنني اكتشفت ذلك فجأة
أنني لن أكون قادرًا على الغناء
319
00:15:07,680 --> 00:15:09,240
مع هذا الشيء العالق في فمي.
320
00:15:09,800 --> 00:15:13,960
لذلك عدت إلى المتجر
واستبدلته بالجيتار.
321
00:15:14,520 --> 00:15:17,160
لذلك كان هذا زينيث.
أول جيتار أملكه في حياتي
322
00:15:17,560 --> 00:15:20,400
أعتقد أن الاستماع قليلا
من موسيقى الجيتار,
323
00:15:21,400 --> 00:15:23,800
أم، جعلني أريد الغيتار.
324
00:15:24,200 --> 00:15:27,400
اعتدت أن أكون في الخلف
الرسم,
325
00:15:27,480 --> 00:15:29,000
محاولة رسم الجيتار,
326
00:15:29,240 --> 00:15:32,840
القيثارات الكبيرة ذات فتحات التشيلو،
327
00:15:32,920 --> 00:15:35,360
والقليل منها الصلبة
مع قطع مدبب،
328
00:15:35,440 --> 00:15:36,600
والقواطع مدورة.
329
00:15:36,680 --> 00:15:39,680
وكما تعلمون، كنت أعشق القيثارات تمامًا.
330
00:15:40,000 --> 00:15:41,920
وسمعت عن هذا الطفل
الذي كان لديه الغيتار
331
00:15:42,040 --> 00:15:43,280
وكان سعره ثلاثة جنيهات وعشرة جنيهات.
332
00:15:43,360 --> 00:15:47,960
لقد كانت مجرد صوتية قليلاً،
غيتار من النوع ذو الفتحة المستديرة.
333
00:15:48,360 --> 00:15:50,560
وحصلت على ثلاثة جنيهات وعشرة
قبالة والدتي.
334
00:15:50,640 --> 00:15:52,360
وكان ذلك مبلغاً كبيراً من المال في تلك الأيام.
335
00:15:52,440 --> 00:15:54,360
كنت أبحث في المحلات التجارية وأرى الطبول.
336
00:15:54,440 --> 00:15:56,480
هذا كل ما نظرت إليه.
لم أنظر أبدًا إلى القيثارات أو أي شيء.
337
00:15:56,760 --> 00:16:00,880
اشتريت طبلة باس بقيمة 30 شلنًا.
338
00:16:01,280 --> 00:16:05,480
أم ضخمة!
مجرد طبلة باس ضخمة من جانب واحد.
339
00:16:05,720 --> 00:16:07,000
وفي منطقتنا
340
00:16:07,080 --> 00:16:09,040
كان هناك الكثير والكثير من الحفلات.
341
00:16:09,960 --> 00:16:11,920
هل تعلم يا عمك
من سيعزف البانجو،
342
00:16:12,000 --> 00:16:13,120
أو الهارمونيكا.
343
00:16:13,200 --> 00:16:15,800
كان أجدادي يعزفون المندولين
و البانجو...
344
00:16:16,440 --> 00:16:18,960
أم... كان هناك دائما
شخص يلعب شيئا.
345
00:16:19,040 --> 00:16:22,640
وهكذا سأعزف طبلتي الكبيرة
ودفعهم إلى الجنون.
346
00:16:22,720 --> 00:16:25,760
لكن لأنني كنت طفلاً،
اه، لقد سمحوا لي أن أفعل ذلك.
347
00:16:25,880 --> 00:16:28,320
لقد عشت أنا وجورج بالقرب منا
بعضهم البعض في ليفربول
348
00:16:28,640 --> 00:16:31,600
لذلك، في الواقع، كنا عادلين
محطة الحافلات بعيدا عن بعضها البعض.
349
00:16:32,360 --> 00:16:35,160
سأصعد إلى الحافلة،
ثم توقف بعد ذلك
350
00:16:35,240 --> 00:16:36,240
جورج سيستمر.
351
00:16:36,360 --> 00:16:38,480
لذا، كوني قريبة جدًا من العمر،
كنا نجلس معا
352
00:16:38,560 --> 00:16:40,200
وكنا نتحدث عن الأشياء، وذلك.
353
00:16:40,480 --> 00:16:41,680
لذا، أعتقد أنني استخدمت
354
00:16:41,760 --> 00:16:43,040
للتحدث معه قليلا.
355
00:16:43,120 --> 00:16:44,440
ربما كان ذلك إخفاقًا مني
356
00:16:44,600 --> 00:16:45,960
لتميل إلى نوع من الحديث معه،
357
00:16:46,040 --> 00:16:47,720
لأنني كنت أعرفه عندما كنت طفلاً صغيراً.
358
00:16:47,920 --> 00:16:50,960
[جورج] لقد كان كذلك دائمًا
أكبر مني بتسعة أشهر.
359
00:16:51,880 --> 00:16:54,880
حتى الآن، لا يزال ما يزال على حاله
أكبر مني بتسعة أشهر.
360
00:16:55,560 --> 00:16:58,040
اعتدنا أنا وبول على اللطف فقط
من اللقاء،
361
00:16:58,560 --> 00:17:01,440
لعبت قليلًا، لكن كان...
كنا حينها مجرد تلاميذ.
362
00:17:01,520 --> 00:17:03,120
لم تكن هناك مجموعات معنية
363
00:17:03,200 --> 00:17:04,880
- حتى وقت لاحق.
- [♪ عزف "Twist And Shout"]
364
00:17:05,000 --> 00:17:07,080
- ♪ واه! ♪
- ♪ نعم ♪
365
00:17:07,160 --> 00:17:08,400
♪ عزيزي، الآن ♪
366
00:17:08,480 --> 00:17:09,880
♪ اهتز يا عزيزي ♪
367
00:17:09,960 --> 00:17:11,800
♪ قم باللف والصراخ ♪
368
00:17:11,920 --> 00:17:13,360
♪ قم باللف والصراخ ♪
369
00:17:13,480 --> 00:17:15,880
♪ هيا، هيا، هيا،
هيا يا عزيزي الآن ♪
370
00:17:15,960 --> 00:17:17,240
♪ هيا يا عزيزي ♪
371
00:17:17,320 --> 00:17:19,360
♪ هيا واعمل على ذلك ♪
372
00:17:19,720 --> 00:17:21,160
♪ نفذ الأمر ♪
373
00:17:21,240 --> 00:17:23,560
- [♪ اختتام الموسيقى]
- [جون] قابلني بول
374
00:17:23,640 --> 00:17:26,560
<ط>في اليوم الأول فعلت
أغنية "Be-Bop-A-Lula" مباشرة على المسرح
375
00:17:26,880 --> 00:17:28,880
و... أحضره صديق مشترك
376
00:17:28,960 --> 00:17:31,080
لرؤية مجموعتي المسماة The Quarry Men.
377
00:17:31,840 --> 00:17:33,760
كان لدي زميل في المدرسة
الذي كان يسمى إيفان.
378
00:17:33,840 --> 00:17:35,080
إيفان فوجان.
379
00:17:35,160 --> 00:17:37,560
ولقد ولدنا على وجه التحديد
وفي نفس اليوم في ليفربول
380
00:17:37,640 --> 00:17:41,080
لذلك كنا... كنا زملاء رائعين.
و اه في يوم من الأيام قال
381
00:17:41,160 --> 00:17:42,920
"هل تريد أن تأتي
إلى احتفالية قرية وولتون؟"
382
00:17:43,680 --> 00:17:44,920
فقلت: "نعم، حسنًا."
383
00:17:45,120 --> 00:17:46,760
لذلك ذهبنا بعد ظهر أحد أيام السبت.
384
00:17:46,840 --> 00:17:49,240
أتذكر دخولي إلى الميدان
385
00:17:49,320 --> 00:17:53,000
حيث أقاموا الحفل
وفقط قليلا هناك،
386
00:17:53,080 --> 00:17:55,200
كانت هناك عربة، اه،
وعلى ظهر هذا...
387
00:17:55,280 --> 00:17:56,680
أو مرحلة صغيرة أو شيء من هذا، على...
388
00:17:56,760 --> 00:17:59,320
في هذه المرحلة كان هناك
عدد قليل من الفتيان حولها.
389
00:17:59,400 --> 00:18:01,960
وكان هناك رجل معين
لقد لاحظت في الجبهة
390
00:18:02,160 --> 00:18:04,240
{\an8}- كان يرتدي قميصًا مربعًا نوعًا ما ...
- [♪ عزف "تعالوا معي"]
391
00:18:04,320 --> 00:18:06,720
{\an8}...نوعاً ما أشقر
شعر نوعا ما، مجعد قليلا،
392
00:18:07,000 --> 00:18:10,600
{\an8}الخزائن الجانبية تبدو رائعة جدًا،
وكان يلعب،
393
00:18:10,680 --> 00:18:13,160
نوعًا ما، أحد هذه القيثارات
مضمونة عدم الكراك،
394
00:18:13,240 --> 00:18:15,440
كما تعلمون، ليست فكرة جيدة جدا. لكن، أم...
395
00:18:15,520 --> 00:18:17,080
لكنه كان يقوم بعمل جيد جدًا في ذلك،
396
00:18:17,160 --> 00:18:18,880
أنت تعرف، وأنا أتذكر
يجري معجب جدا.
397
00:18:19,040 --> 00:18:21,160
وكان يقوم بغناء أغنية لفرقة The Del-Vikings
398
00:18:21,240 --> 00:18:23,080
يسمى "تعالوا معي".
399
00:18:23,600 --> 00:18:24,880
والشيء في الأمر كان،
400
00:18:24,960 --> 00:18:26,400
من الواضح أنه لم يعرف الكلمات،
401
00:18:26,880 --> 00:18:29,240
لكنه كان يسحب كلمات الأغاني
من أغاني البلوز.
402
00:18:29,320 --> 00:18:30,800
لذا بدلاً من الذهاب، اه...
403
00:18:30,880 --> 00:18:33,920
♪ تعال يا عزيزي،
تعال واذهب معي ♪
404
00:18:34,000 --> 00:18:35,840
وهذا صحيح، ثم سيذهب...
405
00:18:35,920 --> 00:18:39,280
♪ للأسفل، للأسفل، للأسفل حتى السجن ♪
406
00:18:39,360 --> 00:18:40,920
وكان يفعل نوعًا من الأشياء
لقد سمع في
407
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
تسجيلات بيج بيل برونزي، وأشياء من هذا القبيل.
408
00:18:43,080 --> 00:18:45,000
لذلك فكرت، "هذا ذكي. هذا..."
409
00:18:45,080 --> 00:18:47,600
"إنه... إنه جيد جدًا." كان ذلك جون.
410
00:18:48,960 --> 00:18:51,040
[جون] والتقينا
وتحدثنا بعد العرض.
411
00:18:51,160 --> 00:18:52,960
و... ورأيت أنه يتمتع بالموهبة.
412
00:18:53,040 --> 00:18:54,640
وكان يعزف على الجيتار خلف الكواليس
413
00:18:54,720 --> 00:18:56,760
وغناء أغنية "Twenty Flight Rock"
بقلم إدي كوكران.
414
00:18:57,320 --> 00:18:59,760
- [هتاف الجمهور]
- [♪ عزف "Twenty Flight Rock"]
415
00:19:00,920 --> 00:19:04,040
{\an8}♪ أوه، حسنًا، لدي فتاة
بآلة التسجيل ♪
416
00:19:04,120 --> 00:19:06,720
{\an8}♪ عندما يتعلق الأمر بالموسيقى الروك
إنها الملكة ♪
417
00:19:06,840 --> 00:19:08,920
♪ نحن نحب الرقص ليلة السبت ♪
418
00:19:09,160 --> 00:19:11,240
♪ بمفردك
حيث يمكنني أن أحتضنها بقوة... ♪
419
00:19:11,320 --> 00:19:14,680
لكن الشيء الذي أعتقد أنه أعجب
له أكثر كان، أم،
420
00:19:14,920 --> 00:19:15,960
كنت أعرف كل الكلمات.
421
00:19:16,080 --> 00:19:18,280
♪ لذلك مشيت رحلة واحدة، رحلتين،
ثلاث رحلات، أربعة ♪
422
00:19:18,480 --> 00:19:19,680
♪ خمسة، ستة، سبعة رحلة... ♪
423
00:19:19,760 --> 00:19:21,040
♪ ثماني رحلات أخرى ♪
424
00:19:21,120 --> 00:19:23,080
♪ في اليوم الثاني عشر سأبدأ بالسحب ♪
425
00:19:23,160 --> 00:19:25,560
♪ 15 قبل أن أكون مستعدًا للتراجع ♪
426
00:19:25,640 --> 00:19:28,840
♪ اصعد إلى القمة، أنا متعب جدًا ولا أستطيع موسيقى الروك ♪
427
00:19:30,400 --> 00:19:32,920
♪ حسنًا، اتصل بي عبر الهاتف ♪
428
00:19:33,000 --> 00:19:35,880
♪ قال، "تعالوا يا عزيزتي،
لأنني وحيد تمامًا" ♪
429
00:19:35,960 --> 00:19:38,320
♪ قلت "حبيبي، أنت لطيف للغاية" ♪
430
00:19:38,680 --> 00:19:40,640
♪ "لكنني في السرير وأشعر بألم في قدمي" ♪
431
00:19:40,880 --> 00:19:43,720
♪ استمر هذا لبضعة أيام ♪
432
00:19:43,840 --> 00:19:45,560
♪ لكنني لم أستطع البقاء بعيدًا ♪
433
00:19:45,640 --> 00:19:48,320
♪ لذلك مشيت واحدة،
رحلتان، ثلاث رحلات، أربعة ♪
434
00:19:48,400 --> 00:19:50,760
♪ رحلة خمسة، ستة، سبعة،
ثماني رحلات أخرى ♪
435
00:19:51,320 --> 00:19:53,520
♪ في اليوم الثاني عشر بدأت أشعر بالترهل ♪
436
00:19:53,600 --> 00:19:55,800
♪ 15 قبل أن أكون مستعدًا للسحب ♪
437
00:19:56,120 --> 00:19:59,280
♪ وصلت إلى القمة،
أنا متعب جدًا لدرجة أنني لا أستطيع موسيقى الروك ♪
438
00:19:59,360 --> 00:20:00,640
[♪ يذهب إلى استراحة الجيتار]
439
00:20:00,720 --> 00:20:03,320
[جون] كنت المغني والقائد.
440
00:20:03,600 --> 00:20:05,040
حسنًا، لقد اتخذت القرار
سواء كان له
441
00:20:05,120 --> 00:20:07,200
في المجموعة أم لا.
هل كان من الأفضل أن يكون لديك...
442
00:20:07,560 --> 00:20:10,200
الرجل الذي كان أفضل
من الناس كان لي في؟
443
00:20:10,640 --> 00:20:12,840
<ط>من الواضح. أم لا؟
444
00:20:12,920 --> 00:20:15,160
وكان هذا القرار هو السماح لبول بالدخول
445
00:20:15,240 --> 00:20:16,480
لجعل المجموعة أقوى.
446
00:20:16,840 --> 00:20:18,200
- [♪ اختتام الموسيقى]
- [جون] والتفتت
447
00:20:18,280 --> 00:20:19,640
<ط>له الحق في ذلك الوقت
في أول لقاء وقال:
448
00:20:19,720 --> 00:20:20,760
"هل تريد الانضمام إلى المجموعة؟"
449
00:20:20,840 --> 00:20:22,560
وأعتقد أنه قال نعم في اليوم التالي.
450
00:20:22,640 --> 00:20:24,360
[♪ "يوم في الحياة"
العزف على الوتر الأخير]
451
00:20:27,360 --> 00:20:29,080
[جون] الآن، جاء جورج عبر بول.
452
00:20:29,920 --> 00:20:31,200
[بول] قلت،
"حسنا، لقد حصلت على... لقد حصلت على...
453
00:20:31,280 --> 00:20:33,200
لدي هذا الصديق الذي...
من هو الجيد حقًا، كما تعلم."
454
00:20:33,720 --> 00:20:35,480
فقالوا: "حسنًا، نعم،
مثل، ماذا؟" كما تعلم.
455
00:20:35,560 --> 00:20:39,280
فقلت: "حسنًا، يمكنه اللعب
"بذيء" تمامًا."
456
00:20:39,760 --> 00:20:42,680
[♪ غناء أغنية "رانشي"]
"داو، داو، داو، داغا دا، دان."
457
00:20:42,800 --> 00:20:44,680
- [♪ عزف "بذيء" (آلي)]
- وكلنا أحببنا تلك الأغنية.
458
00:20:44,760 --> 00:20:46,760
لذلك قلنا: "حسنًا،
يجب...علي تجربته."
459
00:20:46,960 --> 00:20:50,640
أتذكر أننا انتهينا
على السطح العلوي للحافلة، فارغة،
460
00:20:50,800 --> 00:20:53,720
نوع من الحافلات في وقت متأخر من الليل،
وفقط نحن هناك،
461
00:20:53,800 --> 00:20:55,680
وأنا فقط، "استمر يا جورج،
أخرج جيتارك. استمر."
462
00:20:55,760 --> 00:20:57,560
أنت تظهرهم يا رجل." اعتقدت، كما تعلمون...
463
00:20:57,640 --> 00:20:59,760
وقد اخرجها.
[♪ غناء أغنية "بذيئة"] "داو، داو..."
464
00:20:59,840 --> 00:21:03,360
بالتأكيد، لاحظ الكمال.
"بذيء". "أنت في!"
465
00:21:03,560 --> 00:21:05,360
[♪ عزف "شيء ما" (آلة موسيقية)]
466
00:21:19,160 --> 00:21:20,160
[♪ اختتام الموسيقى]
467
00:21:20,240 --> 00:21:22,400
كنا معًا لفترة أطول بكثير
مما عرفنا الجمهور.
468
00:21:22,480 --> 00:21:24,560
كما تعلمون، لم يكن ذلك فقط من عام 64.
469
00:21:25,000 --> 00:21:26,880
كان عمري 24 عامًا في عام 64،
470
00:21:26,960 --> 00:21:29,360
وكنت ألعب مع بول
منذ أن كان عمري 15 عامًا،
471
00:21:29,960 --> 00:21:31,120
وهو لطيف جداً...
472
00:21:31,440 --> 00:21:33,000
- [يضحك المضيف]
- ... و... [ضحكة مكتومة]
473
00:21:33,440 --> 00:21:35,600
...وجورج عنه
بعد مرور عام، أو شيء من هذا.
474
00:21:35,680 --> 00:21:37,880
لذا فقد حان وقت طويل
قضينا معا في...
475
00:21:37,960 --> 00:21:41,280
في معظم الأحيان
ظروف استثنائية.
476
00:21:41,400 --> 00:21:43,320
[♪ تشغيل "هذا سيكون اليوم"]
477
00:21:44,280 --> 00:21:47,800
♪ حسنًا، هذا سيكون اليوم،
عندما تقول وداعا ♪
478
00:21:47,880 --> 00:21:51,400
♪ نعم، هذا سوف يكون اليوم،
عندما تجعلني أبكي ♪
479
00:21:51,480 --> 00:21:55,360
♪ أنت تقول أنك ستغادر،
أنت تعلم أنها كذبة ♪
480
00:21:55,440 --> 00:21:58,720
♪ لأن هذا سيكون اليوم
عندما أموت... ♪
481
00:21:58,960 --> 00:22:00,400
[جون] أول شيء سجلناه على الإطلاق
482
00:22:00,480 --> 00:22:03,880
كان "هذا سيكون اليوم"،
أغنية بادي هولي،
483
00:22:04,080 --> 00:22:08,400
وأحد أفراد عائلة بول يُدعى، اه،
"على الرغم من كل الخطر".
484
00:22:08,840 --> 00:22:10,560
وفي مكان ما، قد يكون موجودًا في الجوار
485
00:22:10,640 --> 00:22:12,040
إنه موجود في ليفربول في مكان ما، هذا الرقم القياسي
486
00:22:12,120 --> 00:22:14,400
<ط>هذا هو الفعلي
أول تسجيل قمنا به على الإطلاق.
487
00:22:14,840 --> 00:22:17,080
[بول] أعتقد أن الأمر قد بدأ
ليشرق علينا
488
00:22:17,160 --> 00:22:18,920
أنها ستكون فكرة جيدة، إذا أمكننا ذلك،
489
00:22:19,000 --> 00:22:20,440
لكتابة الأشياء الخاصة بنا،
490
00:22:20,520 --> 00:22:22,800
<ط>'لأن هناك الكثير من الناس
القيام بإصدارات الغلاف.
491
00:22:22,880 --> 00:22:24,880
<ط> وبعد ذلك غنيت
"على الرغم من كل الخطر"،
492
00:22:24,960 --> 00:22:27,200
وهو شيء صغير مكتوب ذاتيًا
493
00:22:27,280 --> 00:22:29,320
والذي تأثر بشدة بإلفيس
494
00:22:29,440 --> 00:22:31,000
[♪ تشغيل "على الرغم من كل الخطر"]
495
00:22:32,720 --> 00:22:37,520
♪ رغم كل الخطر ♪
496
00:22:38,160 --> 00:22:41,160
♪ على الرغم من كل ما قد يكون ♪
497
00:22:41,280 --> 00:22:43,600
♪ آه، آه، آه، آه ♪
498
00:22:43,680 --> 00:22:46,560
♪ سأفعل أي شيء من أجلك ♪
499
00:22:46,720 --> 00:22:49,560
♪ أي شيء تريد مني أن أفعله ♪
500
00:22:49,640 --> 00:22:53,360
- ♪ إذا كنت صادقًا معي ♪
- ♪ آه، آه، آه، آه... ♪
501
00:22:53,480 --> 00:22:55,000
[جون] الجميع يتسكعون في هذا...
502
00:22:55,720 --> 00:22:58,200
في هذا النادي في ليفربول
تسمى جاكاراندا،
503
00:22:58,280 --> 00:23:01,200
الذي كان بالقرب من مدرسة الفنون،
بالقرب من مدرسة بول وجورج،
504
00:23:01,280 --> 00:23:02,720
في وسط ليفربول.
505
00:23:03,480 --> 00:23:05,040
<ط>وهكذا بدأنا
معلقة هناك
506
00:23:05,120 --> 00:23:06,880
قبل أن نشكل فرقة موسيقية حقًا، كما تعلم
507
00:23:06,960 --> 00:23:08,840
عندما كان هناك أنا فقط،
بول وجورج.
508
00:23:10,080 --> 00:23:12,520
في الأيام الأولى، اعتدنا أن نظهر في الحفلات
509
00:23:12,760 --> 00:23:16,480
مع ثلاثة منا فقط، أنا،
جورج وجون مع القيثارات.
510
00:23:16,560 --> 00:23:18,160
والرجل الذي حجز لنا سيقول،
511
00:23:18,240 --> 00:23:19,280
"أين الطبال؟"
512
00:23:19,360 --> 00:23:21,840
كنا نقول، "الإيقاع في القيثارات."
513
00:23:23,440 --> 00:23:25,840
{\an8}[جورج] نحن... لقد حاولنا ذات مرة
للقيام بهذا الاختبار
514
00:23:25,960 --> 00:23:27,960
{\an8}بالنسبة لكارول ليفيس... كان هناك هذا الرجل،
515
00:23:28,040 --> 00:23:32,120
{\an8}اكتشافات كارول ليفيس.
والاحتيال، ما كان،
516
00:23:32,200 --> 00:23:34,640
هل كان ذلك، كما تعلمون،
سيستمر الجميع في الاختبار
517
00:23:34,720 --> 00:23:37,600
ومن ثم سيختارون شخصًا ما من أجل...
518
00:23:37,720 --> 00:23:39,800
ل، كما تعلمون،
من الاختبارات، ويقول،
519
00:23:39,880 --> 00:23:41,280
- "حسنا، أنت، أنت وأنت."
- [♪ اختتام الموسيقى]
520
00:23:41,360 --> 00:23:44,680
وسوف يختارون
ربما حوالي 20 عملاً مختلفًا ستستمر.
521
00:23:45,160 --> 00:23:46,240
وسيكون لهم جمهور،
522
00:23:46,320 --> 00:23:47,720
ومن ثم سيكون لديهم جهاز قياس التصفيق،
523
00:23:47,800 --> 00:23:50,400
ومن فاز
سوف يستمر في المباراة النهائية
524
00:23:50,760 --> 00:23:52,240
أو العودة الأسبوع المقبل
525
00:23:52,320 --> 00:23:53,880
وكان مجرد شيء
التي استمرت في الذهاب.
526
00:23:53,960 --> 00:23:55,480
لقد ذهبنا إلى واحد من هؤلاء.
527
00:23:55,920 --> 00:23:57,160
لذلك كنا نصعد بالقطار
528
00:23:57,240 --> 00:23:58,880
من ليفربول إلى مانشستر،
529
00:23:59,040 --> 00:24:00,720
نتدرب على ما كنا سنفعله،
530
00:24:00,800 --> 00:24:02,600
وأنا وجورج فقط كان لدينا القيثارات الخاصة بنا.
531
00:24:02,680 --> 00:24:04,480
أعتقد أن جون، لا بد أنه باع ممتلكاته،
532
00:24:04,560 --> 00:24:06,560
أو تمثال نصفي ذلك، أو شيء من هذا.
لم يكن معه.
533
00:24:06,680 --> 00:24:09,320
حسنا، هناك فقط اثنين منا
مع القيثارات.
534
00:24:09,400 --> 00:24:10,880
وكما حدث، بدا الأمر جيدًا،
535
00:24:10,960 --> 00:24:13,240
لأن بول كان، مثل، أعسر،
536
00:24:13,960 --> 00:24:17,200
وكنت أيمنًا، وما زلت كذلك،
537
00:24:17,640 --> 00:24:20,160
وكان يوحنا في الوسط.
ومثلما وقف جون هناك
538
00:24:20,240 --> 00:24:22,200
مع يد على كل كتف، كما تعلمون.
539
00:24:22,360 --> 00:24:24,760
[غناء "فكر في الأمر"]
♪ فكر في ما قلته للتو ♪
540
00:24:24,880 --> 00:24:26,040
♪ با، با، باه... ♪
541
00:24:26,120 --> 00:24:27,960
أنا وجورج، جون سيتولى زمام المبادرة.
542
00:24:28,080 --> 00:24:30,440
وكنا أيضًا سنقوم بأغنية "Rave On".
543
00:24:30,760 --> 00:24:31,760
لذلك ذهبنا. لقد فعلنا ذلك.
544
00:24:31,840 --> 00:24:33,720
وضع ذراعيه حولنا،
والأشياء، وكان الأمر على ما يرام.
545
00:24:33,800 --> 00:24:35,160
لم نفوز كالعادة.
546
00:24:35,440 --> 00:24:39,400
لكني أؤمن بذلك اليوم
شخص مؤسف في ذلك،
547
00:24:39,480 --> 00:24:42,640
اه المسرح اعفى من جيتاره.
548
00:24:43,080 --> 00:24:48,120
[♪ "أشعر أنني بخير"
تشغيل ملاحظة الملاحظات الأولى]
549
00:24:48,480 --> 00:24:51,760
{\an8}[Paul] كان ستيوارت
صديق جون بشكل رئيسي، من كلية الفنون.
550
00:24:51,840 --> 00:24:53,400
{\an8}- [♪ ختام الموسيقى]
- كان ستيوارت رسامًا جيدًا جدًا.
551
00:24:53,680 --> 00:24:56,000
<ط> كنا جميعا غيورين قليلا
من صداقة جون.
552
00:24:56,200 --> 00:24:57,200
لذلك عندما جاء ستيوارت،
553
00:24:57,280 --> 00:24:58,680
لقد كان الأمر نوعًا ما من...
554
00:24:58,760 --> 00:25:00,680
<ط>لقد كان نوعًا ما
قليلا من هذا الموقف
555
00:25:00,760 --> 00:25:01,760
بعيدًا عنا.
556
00:25:01,840 --> 00:25:03,760
كان علينا أن نتحمل الأمر نوعًا ما
قليلا من، أم،
557
00:25:03,840 --> 00:25:04,840
المقعد الخلفي.
558
00:25:04,920 --> 00:25:07,360
[جورج] القصة الشهيرة
هذا هو المكان الذي باع فيه لوحته
559
00:25:07,800 --> 00:25:10,920
إلى معرض جون مور،
أو شيء من هذا القبيل.
560
00:25:11,520 --> 00:25:14,240
[بول] لذا كان السؤال،
"ماذا تفعل بـ 75 جنيهًا؟"
561
00:25:14,520 --> 00:25:16,280
فقلنا: هل تعلمون؟
يحدث أن يكون "
562
00:25:16,360 --> 00:25:19,440
المبلغ الدقيق الذي يستغرقه
لشراء باس هوفنر،
563
00:25:20,040 --> 00:25:21,880
"وهذا سيكون شيئا عظيما
لإنفاق المال عليه."
564
00:25:21,960 --> 00:25:23,280
قال: لا، لا، أنا رسام.
565
00:25:23,360 --> 00:25:26,520
يجب أن أنفقها على الدهانات،
ومثل ذلك، كما تعلمون."
566
00:25:26,720 --> 00:25:28,520
قلنا: "لا، ستيوارت، حقًا."
567
00:25:28,600 --> 00:25:31,960
وأنا وجون قدمناه نوعًا ما
نوعا ما من الحجة المقنعة
568
00:25:32,040 --> 00:25:33,640
من الواضح أن أفضل شيء يمكنك القيام به،
569
00:25:33,800 --> 00:25:35,720
كان لشراء هذا هوفنر باس. [ضحكة مكتومة]
570
00:25:35,840 --> 00:25:37,480
وهو ما فعله. ذهب وفعل ذلك.
571
00:25:37,560 --> 00:25:40,760
وكانت المشكلة الوحيدة،
لم يستطع اللعب بها.
572
00:25:41,560 --> 00:25:44,720
[جورج] لكنه كان أفضل
أن يكون لديك عازف جهير،
573
00:25:45,120 --> 00:25:46,120
آه، تعذر اللعب
574
00:25:46,200 --> 00:25:48,000
من ألا يكون لديك عازف جهير على الإطلاق.
575
00:25:50,480 --> 00:25:51,480
[♪ عزف "سأتبع الشمس"]
576
00:25:51,560 --> 00:25:57,280
♪ حسنًا، لا تتركني وحدي هنا ♪
577
00:25:58,080 --> 00:26:03,520
♪ تحلى بالشجاعة
وتابعني يا عزيزي ♪
578
00:26:03,600 --> 00:26:05,480
- [♪ تشغيل أغنية "One After 909"]
- ♪ حسنًا، تقول إنها مسافرة ♪
579
00:26:05,560 --> 00:26:07,400
♪ على الواحد بعد 909 ♪
580
00:26:08,680 --> 00:26:12,040
♪ قلت تحرك يا عزيزتي
أنا مسافر على هذا الخط ♪
581
00:26:13,400 --> 00:26:16,120
♪ قلت تحرك مرة واحدة، تحرك مرتين ♪
582
00:26:16,480 --> 00:26:18,640
♪ هيا يا عزيزي، لا تكن باردًا كالثلج ♪
583
00:26:18,840 --> 00:26:22,440
♪ قالت إنها مسافرة
على الواحد بعد 909... ♪
584
00:26:24,520 --> 00:26:26,680
[جون] بدلاً من الذهاب
إلى المدرسة، سأنزل
585
00:26:26,760 --> 00:26:28,520
في مكانه، كان لديه بيانو.
586
00:26:28,680 --> 00:26:32,000
وإذا كنت قد بدأت شيئًا ما،
أو أنه بدأ شيئًا ما،
587
00:26:32,080 --> 00:26:34,560
كنا نقول، "هنا، لقد حصلت على هذا."
وكان يقول: "لقد حصلت على هذا."
588
00:26:34,640 --> 00:26:37,160
<ط> وسنبدأ بالمساعدة
بعضنا البعض يكتب أغانينا الخاصة
589
00:26:37,240 --> 00:26:39,880
<ط>مثل ذلك. لذلك أي مزيج
منا نحن الاثنين نكتب،
590
00:26:39,960 --> 00:26:41,320
هكذا كتبنا.
591
00:26:41,440 --> 00:26:43,640
[نهاية الشريط]
592
00:26:43,760 --> 00:26:48,120
كان لدى جون وستيوارت هذا ...
هذه الشقة في مكان ما
593
00:26:48,200 --> 00:26:49,520
يُدعى جامبير تيراس،
594
00:26:49,600 --> 00:26:51,600
بالقرب من معهد ليفربول،
595
00:26:51,680 --> 00:26:52,840
بالقرب من كلية الآداب.
596
00:26:53,680 --> 00:26:57,280
وأتذكر أنه في أحد الأيام جاءوا.
597
00:26:57,600 --> 00:26:58,680
كان جون متحمسًا للغاية قائلاً:
598
00:26:58,760 --> 00:27:00,680
"أوه، لقد فكرت في هذا الاسم،
البيتلز."
599
00:27:00,920 --> 00:27:02,400
[رينغو] فكر جون
من اسم "البيتلز"،
600
00:27:02,480 --> 00:27:04,080
وسوف يخبرك بذلك الآن.
601
00:27:04,760 --> 00:27:07,240
[جون] حسنًا، لقد راودتني رؤية عندما كان عمري 12 عامًا،
602
00:27:07,920 --> 00:27:10,520
ورأيت رجلا
على فطيرة ملتهبة، وقال:
603
00:27:10,600 --> 00:27:12,560
"أنت فريق البيتلز بحرف A." ونحن كذلك.
604
00:27:13,280 --> 00:27:15,680
{\an8}[نيل أسبينال]
وضع جون هذا الشيء،
605
00:27:15,760 --> 00:27:18,520
{\an8}إيقاع ميرسي، صحيح،
والتي بدأت أيضًا
606
00:27:18,600 --> 00:27:21,480
{\an8بواسطة بيل هاري، الذي ذهب
إلى كلية الفنون مع جون،
607
00:27:22,000 --> 00:27:24,800
فقط أقول ذلك، اه،
ظهر هذا الرجل الصغير
608
00:27:24,880 --> 00:27:26,160
على فطيرة مشتعلة
609
00:27:27,280 --> 00:27:28,840
كما تعلم، في السماء، وقال:
610
00:27:28,920 --> 00:27:31,200
"فليكن فريق البيتلز بحرف A."
611
00:27:31,520 --> 00:27:33,200
[جون] كنت أبحث
لاسم، مثل The Crickets،
612
00:27:33,280 --> 00:27:34,520
وهذا يعني شيئين،
613
00:27:35,120 --> 00:27:36,800
ومن لعبة الكريكيت وصلت إلى فرقة البيتلز.
614
00:27:37,440 --> 00:27:39,520
<ط> عندما قلت ذلك،
لقد فكر الناس في الأشياء الزاحفة.
615
00:27:39,880 --> 00:27:41,560
وعندما تقرأها، تجدها موسيقى إيقاعية.
616
00:27:42,040 --> 00:27:45,560
كما تعلمون، أدركت من خلال المشاهدة
الوحشي،
617
00:27:45,640 --> 00:27:49,480
أن الفرقة...العصابة
كان كل شيء يسمى الخنافس.
618
00:27:50,600 --> 00:27:52,200
وهنا هو الآن.
619
00:27:54,400 --> 00:27:55,760
كما تعلمون، لقد اشتقت لك.
620
00:27:56,560 --> 00:27:58,720
منذ أن انقسم النادي اشتقت إليك.
621
00:27:58,880 --> 00:28:00,920
لقد افتقدناك جميعًا! هل تفتقدينه؟
622
00:28:01,000 --> 00:28:02,880
- [الخنافس] نعم! بالتأكيد!
- نعم. الخنافس اشتقت لك.
623
00:28:02,960 --> 00:28:04,200
جميع الخنافس اشتقت لك!
624
00:28:04,360 --> 00:28:06,040
[♪ تشغيل الخاتمة "مني إليك"]
625
00:28:07,440 --> 00:28:09,080
- [يردد صوت جون] و نحن كذلك.
- [♪ اختتام الموسيقى]
626
00:28:10,120 --> 00:28:12,760
عندما بدأنا، كان لدينا مدير
627
00:28:12,840 --> 00:28:14,480
في ليفربول يدعى ألان ويليامز،
628
00:28:15,000 --> 00:28:19,000
الذي كان رجلاً صغيراً، اه،
نوعاً ما من الصوت العالي،
629
00:28:19,080 --> 00:28:21,120
كان لديه القليل من اللهجة الويلزية.
"حسنا يا شباب؟"
630
00:28:21,600 --> 00:28:23,640
{\an8}لقد كان رجلاً عظيمًا.
لقد كان حافزًا جيدًا حقًا.
631
00:28:23,720 --> 00:28:25,520
{\an8}لقد كان جيدًا جدًا بالنسبة لنا
في ذلك الوقت، كما تعلمون.
632
00:28:25,880 --> 00:28:27,960
{\an8}وقمنا بجولة في اسكتلندا.
633
00:28:28,720 --> 00:28:32,160
لقد كانت جولة مثيرة للشفقة جداً.
وبحلول نهاية ذلك كنا مفلسين.
634
00:28:32,480 --> 00:28:33,520
لم يكن لدينا المال.
635
00:28:33,600 --> 00:28:35,680
كنا جميعًا باردين ومتجمدين،
636
00:28:36,280 --> 00:28:39,480
كما تعلمون، مجرد بائسة و...
وكان هذا كل شيء، كما تعلمون.
637
00:28:39,560 --> 00:28:43,440
لقد عدنا جميعا إلى ليفربول
ولم يحدث شيء حقًا.
638
00:28:44,120 --> 00:28:45,120
لم نكن نعرف حقا...
639
00:28:45,200 --> 00:28:48,160
شعرت بالحزن حقا
لأننا كنا كالأيتام
640
00:28:48,240 --> 00:28:49,240
أو شيء من هذا. لم يكن لدينا...
641
00:28:49,320 --> 00:28:51,080
كانت أحذيتنا مليئة بالثقوب،
642
00:28:51,160 --> 00:28:52,600
وكانت سراويلنا في حالة من الفوضى.
643
00:28:53,160 --> 00:28:55,640
[جون] أود أن أقول للآخرين
عندما كانوا مكتئبين
644
00:28:55,720 --> 00:28:57,120
أو كنا جميعًا مكتئبين، كما تعلم
645
00:28:57,200 --> 00:28:58,760
الاعتقاد بأن المجموعة لن تذهب إلى أي مكان
646
00:28:58,840 --> 00:29:00,000
وهذه صفقة سيئة
647
00:29:00,080 --> 00:29:02,040
ونحن في غرفة ملابس قذرة
648
00:29:02,240 --> 00:29:03,800
سأقول: "إلى أين نحن ذاهبون يا رفاق؟"
649
00:29:04,800 --> 00:29:06,280
ويقولون: "إلى القمة يا جوني"
650
00:29:06,360 --> 00:29:07,920
بأصوات أمريكية زائفة.
651
00:29:08,000 --> 00:29:09,600
وأنا أقول، "أين هذا يا رفاق؟"
652
00:29:10,000 --> 00:29:12,000
وسوف يقولون،
"إلى الأعلى لكل أغلب البوب لكل أكثر."
653
00:29:12,080 --> 00:29:13,280
وأنا أقول، "صحيح!"
654
00:29:13,440 --> 00:29:15,560
ثم سنبتهج جميعًا.
655
00:29:16,520 --> 00:29:18,880
[جورج] وبعد ذلك،
جاء آلان إلينا وقال:
656
00:29:19,200 --> 00:29:21,600
"حسنًا يا رفاق، يمكنكم ذلك
هذه الوظيفة في ألمانيا.
657
00:29:21,680 --> 00:29:24,600
المشكلة الوحيدة هي
عليك أن تكون خمسة أشخاص.
658
00:29:24,680 --> 00:29:26,680
لقد طلب منه فرقة من خمس قطع."
659
00:29:26,960 --> 00:29:28,920
في تلك المرحلة، كان بول هو عازف الدرامز
660
00:29:29,040 --> 00:29:31,000
لأن جميع الطبالين لم يحضروا!
661
00:29:31,680 --> 00:29:33,160
وهكذا، أوه، هذا صحيح،
662
00:29:33,240 --> 00:29:34,960
فقلت: "حسنًا. أتذكر هذا الرجل
663
00:29:35,040 --> 00:29:38,480
ومن صعد إلى هذا النادي
وأننا سوف...
664
00:29:38,560 --> 00:29:41,200
كما تعلمون، بيت بيست. وكان لديه
مجموعة الطبول هذه لعيد الميلاد."
665
00:29:41,640 --> 00:29:42,960
{\an8}[Paul] كان معروفًا في ميرسيسايد
666
00:29:43,040 --> 00:29:47,360
{\an8}كـ "متوسط، مودي
وبيت الرائع بيست".
667
00:29:47,920 --> 00:29:49,400
[جون] كان الأشخاص الذين يمتلكون مجموعات الطبول بعيدًا
668
00:29:49,480 --> 00:29:51,440
<ط>وعدد قليل بين. لقد كانت سلعة باهظة الثمن.
669
00:29:51,880 --> 00:29:53,600
وكانوا عادةً أغبياء، كما تعلم.
670
00:29:53,920 --> 00:29:56,840
لقد حصلنا على بيت بيست
فقط لأننا كنا بحاجة إلى عازف الطبول
671
00:29:56,960 --> 00:29:58,400
في اليوم التالي للذهاب إلى هامبورغ.
672
00:29:58,600 --> 00:30:01,800
لقد نزل إلى نادي جاكاراندا.
673
00:30:03,680 --> 00:30:05,600
وقمنا باختبار سريع معه،
674
00:30:05,680 --> 00:30:08,400
وقفز في الشاحنة
وذهب إلى هامبورغ.
675
00:30:09,080 --> 00:30:12,160
[♪ عزف أغنية "Roll Over Beethoven"]
676
00:30:26,280 --> 00:30:27,640
♪ سنكتب رسالة صغيرة ♪
677
00:30:27,720 --> 00:30:30,440
♪ سأرسلها بالبريد إلى DJ المحلي الخاص بي. ♪
678
00:30:32,080 --> 00:30:35,960
♪ إنه سجل صغير
أريد أن يلعب الفارس الخاص بي ♪
679
00:30:37,800 --> 00:30:41,880
♪ تدحرج فوق بيتهوفن،
يجب أن أسمعها مرة أخرى اليوم ♪
680
00:30:43,520 --> 00:30:44,640
♪ أنت تعرف درجة حرارتي... ♪
681
00:30:44,720 --> 00:30:47,480
[بول] انتهى بنا الأمر في هامبورغ
في... أم، في وقت متأخر جدًا من إحدى الليالي.
682
00:30:47,560 --> 00:30:48,840
لقد أخطأنا في التوقيت.
683
00:30:49,040 --> 00:30:50,400
لم يكن هناك أحد لمقابلتنا
684
00:30:50,760 --> 00:30:52,880
ولكن يمكننا العثور على مدينة هامبورغ خارج الخريطة
685
00:30:53,280 --> 00:30:55,600
ولكن بعد ذلك أحاول العثور على سانت باولي
686
00:30:55,680 --> 00:30:57,040
المنطقة الصغيرة في ريبربان.
687
00:30:57,120 --> 00:30:58,120
لكن الجميع كان يعلم.
688
00:30:58,200 --> 00:30:59,760
[باللكنة الألمانية] "أوه،
ريبرباهن، جا، إنه ديس فاي،
689
00:30:59,840 --> 00:31:02,040
لن تفوتها،" كما تعلم
"حافظ على اليمين aus, و..."
690
00:31:02,120 --> 00:31:04,040
[بشكل طبيعي] حسنًا. لذلك نزلنا،
691
00:31:04,120 --> 00:31:06,200
ووجدنا الشارع والنادي
692
00:31:06,280 --> 00:31:07,520
ولكن تم إغلاق كل شيء.
693
00:31:07,800 --> 00:31:09,600
لكننا كنا هناك
بدون فندق أو أي شيء،
694
00:31:09,680 --> 00:31:11,720
وكان الأمر الآن...
[يتظاهر بالتثاؤب] ...وقت النوم، كما تعلم.
695
00:31:11,840 --> 00:31:14,040
لذلك تمكنا من هز شخص ما
696
00:31:14,120 --> 00:31:15,440
من نادٍ مجاور، أو شيء من هذا القبيل.
697
00:31:15,520 --> 00:31:17,640
هم... لقد وجدوا الرجل،
وافتتح النادي
698
00:31:17,720 --> 00:31:19,640
ونمنا
الليلة الأولى في التجاويف
699
00:31:19,720 --> 00:31:21,560
على المقاعد الجلدية الصغيرة ذات اللون الأحمر.
700
00:31:21,840 --> 00:31:23,960
[جورج] الليلة الثانية
انتقلنا إلى بامبي كينو،
701
00:31:24,040 --> 00:31:27,200
وبعد ذلك كنا هناك على مر العصور،
مثلًا، شهرين، ثلاثة أشهر.
702
00:31:27,640 --> 00:31:29,480
كان كل شيء آخر مثيرًا للضجة
703
00:31:29,560 --> 00:31:30,800
كما تعلم، كونك في المنتصف
704
00:31:30,880 --> 00:31:35,120
من المدينة الأكثر شقاوة
في العالم بعمر 17 سنة.
705
00:31:35,200 --> 00:31:37,320
لقد كان الأمر مثيرًا نوعًا ما.
706
00:31:38,520 --> 00:31:41,560
والتعلم، كما تعلمون، عن،
حسنا، هناك كل رجال العصابات،
707
00:31:41,640 --> 00:31:43,880
وهناك المتخنثون،
وهناك...
708
00:31:43,960 --> 00:31:46,160
كما تعلم، كان الأمر هكذا،
وهناك المومسات.
709
00:31:46,520 --> 00:31:48,240
[بول] في ذلك الوقت، كنا مجرد أطفال
710
00:31:48,320 --> 00:31:49,880
ترك المقود، حقا،
711
00:31:49,960 --> 00:31:51,800
تعال مباشرة من ليفربول إلى هامبورغ،
712
00:31:52,240 --> 00:31:54,720
وقد استخدمنا
إلى هؤلاء الفتيات الصغيرات في ليفربول.
713
00:31:54,920 --> 00:31:56,280
ولكن بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هامبورغ،
714
00:31:56,360 --> 00:31:57,920
إذا كنت... إذا كان لديك صديقة هناك...
715
00:31:58,000 --> 00:31:59,640
- [♪ اختتام الموسيقى]
- ...كان من المرجح أن تكون متجرد،
716
00:31:59,720 --> 00:32:01,400
الذي كان النوع الوحيد
من الناس الذين كانوا حولها
717
00:32:01,480 --> 00:32:04,320
في الوقت الذي كنا فيه
في وقت متأخر من الليل هناك. لذا...
718
00:32:05,520 --> 00:32:06,560
أعني، كنت...
719
00:32:06,640 --> 00:32:08,360
وبالنسبة لشخص ما
الذي لم يمارس الكثير من الجنس حقًا
720
00:32:08,440 --> 00:32:10,760
في حياتهم من قبل
والتي لم يكن لدى أي منا حقًا،
721
00:32:11,360 --> 00:32:13,920
للتورط فجأة
مع نوع من المتشددين
722
00:32:14,000 --> 00:32:15,640
فنان التعري,
723
00:32:15,920 --> 00:32:18,920
من الواضح أنه يعرف شيئا
أو اثنين عن الجنس،
724
00:32:19,200 --> 00:32:21,640
أم، كان تماما فتحت العين.
725
00:32:21,760 --> 00:32:23,120
[♪ تشغيل "المال (هذا ما أريد)"]
726
00:32:23,200 --> 00:32:24,720
♪ أفضل الأشياء في الحياة مجانية ♪
727
00:32:25,720 --> 00:32:28,560
♪ ولكن يمكنك الاحتفاظ بها
للطيور والنحل ♪
728
00:32:28,720 --> 00:32:32,120
- ♪ الآن أعطني المال ♪
- ♪ هذا ما أريده ♪
729
00:32:32,200 --> 00:32:35,680
- ♪ هذا ما أريده ♪
- ♪ هذا ما أريده ♪
730
00:32:35,760 --> 00:32:39,840
- ♪ هذا ما أريده، نعم ♪
- ♪ هذا ما أريده ♪
731
00:32:40,520 --> 00:32:42,240
♪ هذا ما أريده... ♪
732
00:32:43,880 --> 00:32:45,760
[جون] في هامبورغ، لأنه كان علينا العمل
733
00:32:45,840 --> 00:32:47,880
ست أو سبع ساعات في الليلة...
734
00:32:49,200 --> 00:32:51,400
على خشبة المسرح دون راحة...
735
00:32:52,440 --> 00:32:56,040
كان النوادل دائمًا
هذه الحبوب تسمى Preludin.
736
00:32:56,480 --> 00:32:57,840
وهكذا النوادل، عندما يرون
737
00:32:57,920 --> 00:33:01,840
الموسيقيون يسقطون
مع التعب أو مع الشراب،
738
00:33:02,200 --> 00:33:03,400
سيعطونك حبوب منع الحمل.
739
00:33:03,600 --> 00:33:06,240
ستأخذ حبوب منع الحمل، ستكون كذلك
عندما تتحدث، سوف تستيقظ.
740
00:33:06,880 --> 00:33:09,160
كما تعلم، يمكنك العمل إلى ما لا نهاية تقريبًا
741
00:33:09,240 --> 00:33:11,520
حتى تختفي حبوب منع الحمل،
إذن يجب أن يكون لديك آخر.
742
00:33:11,600 --> 00:33:14,160
اعتدنا أن نكون هناك فقط
مزبد، كما تعلمون،
743
00:33:14,240 --> 00:33:15,880
في الفم مجرد رغوة
744
00:33:15,960 --> 00:33:20,240
مجرد الدوس بعيدا،
افعل هذا، لذا... [يضحك]
745
00:33:20,320 --> 00:33:21,520
كانت تلك الأيام.
746
00:33:21,680 --> 00:33:23,360
[جون] كان علينا أن نلعب
جميع الألحان لساعات
747
00:33:23,440 --> 00:33:24,880
وساعات متواصلة، كما تعلم.
748
00:33:24,960 --> 00:33:26,840
لهذا السبب استمرت كل أغنية لمدة 20 دقيقة
749
00:33:26,920 --> 00:33:28,560
وكان يحتوي على 20 أغنية منفردة.
750
00:33:28,800 --> 00:33:31,320
لكننا سنلعب، مثل،
ثماني أو عشر ساعات في الليلة،
751
00:33:31,400 --> 00:33:32,400
أو شيء من هذا القبيل.
752
00:33:32,480 --> 00:33:34,520
وهذا ما تحسن
اللعب، كما تعلمون.
753
00:33:34,720 --> 00:33:36,960
كنا نظن أننا الأفضل
في هامبورغ وليفربول
754
00:33:37,040 --> 00:33:38,520
قبل أن يسمعنا أي شخص آخر.
755
00:33:38,600 --> 00:33:40,160
كنا نظن أننا الأفضل!
756
00:33:40,240 --> 00:33:43,080
<ط> مجرد مسألة وقت
قبل أن يمسك الجميع.
757
00:33:43,160 --> 00:33:45,680
والإعتقاد بذلك
هو ما جعلنا ما نحن عليه.
758
00:33:45,760 --> 00:33:46,960
{\an8}- [♪ ختام الموسيقى]
- [رينغو] بحلول الوقت
759
00:33:47,040 --> 00:33:48,160
{\an8التقينا جميعًا في ألمانيا
760
00:33:48,240 --> 00:33:50,920
{\an8}كانوا يلعبون في فريق واحد،
كنا نلعب لعبة أخرى، أم،
761
00:33:51,320 --> 00:33:53,040
لقد كانوا رائعين في ذلك الوقت.
762
00:33:53,480 --> 00:33:55,160
[جون] كان رينجو عازف طبول محترفًا
763
00:33:55,240 --> 00:33:57,800
الذي غنى وأدى،
وكان لديه "وقت رينجو ستار!"
764
00:33:57,880 --> 00:34:00,640
وكان في... واحد
من المجموعات الأولى في ليفربول
765
00:34:00,720 --> 00:34:02,520
حتى قبل أن يكون لدينا عازف طبلة!
766
00:34:02,600 --> 00:34:03,840
لأننا كنا نعمل لساعات طويلة.
767
00:34:03,920 --> 00:34:06,560
كنا نفعل 12 ساعة
في عطلة نهاية الأسبوع بين فرقتين،
768
00:34:07,120 --> 00:34:09,680
اه عندما انتهينا
في نفس النادي، وذلك.
769
00:34:09,760 --> 00:34:13,520
لذا، إذا كان لديهم المجموعة الأخيرة،
سأكون شبه في حالة سكر
770
00:34:14,280 --> 00:34:17,040
ويطالبونهم بتشغيل الأغاني البطيئة.
771
00:34:17,120 --> 00:34:19,000
[جورج] لقد كوننا أصدقاء
مع الكثير من الأشخاص.
772
00:34:19,080 --> 00:34:21,000
الأشخاص الذين أصبحوا أصدقاءنا الحقيقيين
773
00:34:21,080 --> 00:34:25,480
كانا كلاوس فورمان، ويورغن فولمر،
774
00:34:26,320 --> 00:34:27,800
وأستريد التي تولى
775
00:34:27,880 --> 00:34:30,320
جميع الصور الفوتوغرافية الشهيرة
منا في تلك الفترة.
776
00:34:31,360 --> 00:34:33,800
حسنًا، لقد كانت هي الوحيدة
الذي جعلنا نبدو بمظهر جيد.
777
00:34:33,960 --> 00:34:36,120
كما تعلمون، تلك الصور الفوتوغرافية المبكرة لفرقة البيتلز
778
00:34:36,200 --> 00:34:38,760
تبدو رائعة.
يبدو فريق البيتلز رائعًا.
779
00:34:39,080 --> 00:34:42,360
كانت ترتدي هكذا،
الكيكس الجلدية،
780
00:34:42,680 --> 00:34:45,000
كما تعلمون، والشعر
مثل قصات شعر فرقة البيتلز،
781
00:34:45,080 --> 00:34:47,880
وهكذا أعطونا الثقة
أن نترك الأمر على هذا النحو.
782
00:34:47,960 --> 00:34:50,480
[بول] لم يكونوا كذلك حقًا
موسيقى الروك أو التعديلات ،
783
00:34:50,640 --> 00:34:51,640
لقد كانوا شيئًا في المنتصف.
784
00:34:51,720 --> 00:34:55,120
أطلقوا على أنفسهم
"وجود". الوجوديون.
785
00:34:56,680 --> 00:34:58,920
لقد كانوا طلاب فنون حقًا. [يضحك]
786
00:34:59,000 --> 00:35:00,280
[♪ تشغيل "ريد هوت"]
787
00:35:00,360 --> 00:35:01,720
♪ فتاتي ساخنة للغاية ♪
788
00:35:02,120 --> 00:35:04,240
- ♪ فتاتي ساخنة للغاية ♪
- ♪ أوه! ♪
789
00:35:04,320 --> 00:35:06,240
♪ فتاتي ساخنة للغاية ♪
790
00:35:06,600 --> 00:35:08,200
♪ فتاتي ساخنة للغاية ♪
791
00:35:08,480 --> 00:35:09,640
♪ ليس لديها مال ♪
792
00:35:09,720 --> 00:35:11,080
♪ لكن يا رجل، لديها الكثير حقًا ♪
793
00:35:11,160 --> 00:35:13,240
- ♪ فتاتي ساخنة للغاية ♪
- ♪ مهلا! ♪
794
00:35:13,360 --> 00:35:15,280
♪ لدي فتاة طولها ستة أقدام وأربعة ♪
795
00:35:15,360 --> 00:35:17,280
♪ ينام في المطبخ
وقدميها خارج الباب ♪
796
00:35:17,720 --> 00:35:19,520
♪ فتاتي ساخنة للغاية ♪
797
00:35:19,960 --> 00:35:21,960
♪ فتاتي ساخنة للغاية... ♪
798
00:35:22,880 --> 00:35:24,960
[جورج] كان عمري 17 عامًا عندما خرجنا لأول مرة
799
00:35:25,040 --> 00:35:28,920
وكان لديهم هذا
نوع من الوضع في ألمانيا
800
00:35:29,000 --> 00:35:31,080
الذي لم أصادفه من قبل..
801
00:35:31,200 --> 00:35:33,120
- [♪ اختتام الموسيقى]
- ...الذي كان حظر التجول، أم،
802
00:35:33,200 --> 00:35:36,000
وبعد الساعة العاشرة ليلا
803
00:35:36,080 --> 00:35:38,760
كان على أي شخص يقل عمره عن 18 عامًا الخروج.
804
00:35:38,840 --> 00:35:41,240
وكان عمري 17 عامًا فقط،
كنت جالسا في الفرقة
805
00:35:41,320 --> 00:35:43,560
وظللت... بدأت أشعر بالقلق.
806
00:35:44,280 --> 00:35:46,240
وفي النهاية اكتشف شخص ما ذلك
807
00:35:46,320 --> 00:35:49,880
لم يكن لدينا أي تصاريح عمل أو تأشيرات،
808
00:35:50,120 --> 00:35:51,920
لذلك بدأوا في التضييق علينا.
809
00:35:52,000 --> 00:35:53,920
وجاءت الشرطة ذات يوم،
810
00:35:54,000 --> 00:35:56,560
وبعد ذلك طردوني للتو.
811
00:35:57,200 --> 00:35:59,760
لذلك المرة الثانية
لقد عدنا عندما كان عمري 18 عامًا،
812
00:35:59,840 --> 00:36:02,840
جاء هذا الرجل إلى النادي
من كان... قالوا
813
00:36:02,920 --> 00:36:06,520
"أوه، إنه مشهور إلى هذه الدرجة
منتج تسجيلات وموسيقي."
814
00:36:06,600 --> 00:36:08,000
وكان يُدعى بيرت كيمبفيرت.
815
00:36:08,080 --> 00:36:09,440
وجاء في النادي
816
00:36:09,840 --> 00:36:11,600
وأتذكر أن هذا الضجيج كان يدور حولنا،
817
00:36:11,680 --> 00:36:13,240
"يجب أن نكون جيدين. نلعب بشكل جيد حقًا.
818
00:36:13,320 --> 00:36:15,040
قد نحصل على فرصة للتسجيل".
819
00:36:15,720 --> 00:36:18,040
وهو ما فعلناه وحصلنا عليه
كل شيء مسرور بأنفسنا.
820
00:36:18,120 --> 00:36:19,400
وبعد ذلك وصلنا إلى الاستوديو
821
00:36:20,320 --> 00:36:23,040
وكان يريد منا فقط أن نفعل ذلك،
مثل، دعم توني شيريدان.
822
00:36:23,120 --> 00:36:24,680
أتذكر أنني شعرت بالاكتئاب قليلا.
823
00:36:24,760 --> 00:36:27,160
لكننا فعلنا ذلك، رغم ذلك،
عليك أن تفعل ذلك "يا بوني".
824
00:36:27,240 --> 00:36:29,360
{\an8}[♪ تشغيل "My Bonnie"]
825
00:36:29,640 --> 00:36:33,480
{\an8♪ تقع بوني فوق المحيط ♪
826
00:36:35,240 --> 00:36:39,480
♪ بوني الخاصة بي ترقد فوق البحر ♪
827
00:36:39,560 --> 00:36:44,560
♪ حسنًا، بوني ترقد فوق المحيط ♪
828
00:36:45,600 --> 00:36:50,400
♪ نعم، أعد لي بوني... ♪
829
00:36:51,680 --> 00:36:54,960
[بول] أثناء وجودنا هناك،
بدأنا نرى مجموعات أخرى
830
00:36:55,040 --> 00:36:57,200
والأشياء، وبدأت في الحصول عليها
غير راضٍ قليلاً
831
00:36:57,280 --> 00:36:58,480
مع بيت. ليس على نطاق واسع،
832
00:36:58,560 --> 00:37:00,120
ولكن فقط القليل من عدم الرضا
833
00:37:00,200 --> 00:37:01,400
- بدأ بالزحف.
- [♪ اختتام الموسيقى]
834
00:37:01,520 --> 00:37:03,760
[جورج] يبدو أنني أتذكره، كما تعلم
835
00:37:03,840 --> 00:37:05,640
بدأت في عدم الحضور للحفلات
836
00:37:05,720 --> 00:37:07,600
وبعد ذلك واصلنا إدخال رينجو.
837
00:37:07,680 --> 00:37:09,120
في كل مرة كان رينجو يجلس فيها مع الفرقة،
838
00:37:09,240 --> 00:37:10,800
يبدو الأمر كما لو كان هذا هو الحال.
839
00:37:10,880 --> 00:37:12,200
[رينغو] وهذا ما حدث
ثلاث أو أربع مرات
840
00:37:12,280 --> 00:37:13,280
وكانت تلك هي النهاية.
841
00:37:13,360 --> 00:37:16,160
كما تعلم، كنا مجرد أصدقاء،
وسنتناول مشروبًا بعد ذلك،
842
00:37:16,240 --> 00:37:19,160
وبعد ذلك سأعود مع روري.
843
00:37:19,240 --> 00:37:20,560
[بول] وفي هذا الوقت تقريبًا،
844
00:37:20,640 --> 00:37:22,880
لقد أصبحنا أنا وستيوارت مشحونين بعض الشيء أيضًا.
845
00:37:22,960 --> 00:37:25,920
انظر، لأنني...أدعي
هذا ما كنت أحاول القيام به
846
00:37:26,000 --> 00:37:28,240
كان الهدف هو التأكد من أننا جيدون جدًا من الناحية الموسيقية
847
00:37:28,400 --> 00:37:30,760
لكن هذا أحدث بعض الخلافات
848
00:37:30,840 --> 00:37:33,760
وأستطيع أن أرى الآن كيف أستطيع ذلك
لقد كانوا أكثر حساسية لذلك.
849
00:37:33,920 --> 00:37:36,160
ولكن من هو الحساس في هذا العمر؟
بالتأكيد لست أنا.
850
00:37:37,000 --> 00:37:38,640
[جورج] حسنًا، عندما التقينا به للمرة الأولى
851
00:37:38,720 --> 00:37:42,920
لم يتمكن من اللعب على الإطلاق، اه،
وتعلم بعض الألحان.
852
00:37:43,000 --> 00:37:44,680
في بعض الأحيان، كان الأمر محرجًا بعض الشيء.
853
00:37:44,760 --> 00:37:48,160
لم يفعل... كما تعلم، لو حدث ذلك
لقد كان هناك الكثير من التغييرات عليه...
854
00:37:49,040 --> 00:37:51,400
لكنه كان يعلم ذلك أيضًا.
لهذا السبب، كما تعلمون،
855
00:37:51,480 --> 00:37:54,600
لم يكن بهذه السهولة أبدًا
التواجد في الفرقة،
856
00:37:54,680 --> 00:37:56,920
وهذا هو سبب قراره
للعودة إلى كلية الفنون.
857
00:37:57,600 --> 00:38:00,600
<ط> عند تلك النقطة،
كان بول لا يزال يعزف على الجيتار
858
00:38:01,400 --> 00:38:02,800
وأتذكر أنني قلت:
859
00:38:02,880 --> 00:38:05,000
"حسنًا، واحد منا
سيكون عازف الباص."
860
00:38:05,320 --> 00:38:06,640
"أتذكر أنني قلت: "وهذا ليس أنا.
861
00:38:06,720 --> 00:38:08,040
أنا لا أفعل ذلك." فقال جون:
862
00:38:08,120 --> 00:38:09,280
"أنا لا أفعل ذلك أيضًا."
863
00:38:09,640 --> 00:38:10,800
[بول] لقد كنت مثقلًا بالأمر حقًا.
864
00:38:10,880 --> 00:38:12,160
لم أرغب في أن أكون عازف الباص
865
00:38:12,240 --> 00:38:14,520
<ط>ولكن لم يكن هناك أحد اليسار.
لذلك ذهبت وحصلت على...
866
00:38:14,600 --> 00:38:16,480
لقد ذهبت، اه... قبل أن نغادر هامبورغ،
867
00:38:16,560 --> 00:38:17,800
ذهبت وحصلت، أم،
868
00:38:17,880 --> 00:38:21,200
باسي هوفنر في وسط المدينة.
869
00:38:21,280 --> 00:38:23,240
[جورج] لقد ذهب لتحقيق ذلك.
870
00:38:23,360 --> 00:38:24,400
[♪ تشغيل "أنا في الأسفل"]
871
00:38:24,480 --> 00:38:26,240
♪ أنت تكذب معتقدًا أنني لا أستطيع الرؤية ♪
872
00:38:26,320 --> 00:38:28,720
♪ لا يمكنك البكاء
لأنك تضحك علي ♪
873
00:38:28,800 --> 00:38:31,480
- ♪ أنا محبط ♪
- ♪ أنا محبط حقًا ♪
874
00:38:31,560 --> 00:38:34,600
- ♪ أنا محبط ♪
- ♪ على الأرض ♪
875
00:38:34,680 --> 00:38:37,920
- ♪ أنا محبط ♪
- ♪ أنا محبط حقًا ♪
876
00:38:38,000 --> 00:38:40,880
♪ كيف يمكنك أن تضحك
عندما تعرف أنني أسفل؟ ♪
877
00:38:40,960 --> 00:38:43,480
- ♪ كيف يمكنك أن تضحك ♪
- ♪ متى تعلم أنني محبط؟ ♪
878
00:38:43,560 --> 00:38:45,520
- [♪ اختتام الموسيقى]
- وبعد ذلك عدنا إلى ليفربول
879
00:38:45,720 --> 00:38:47,400
وحصلت على عدد غير قليل من الحجوزات،
كما تعلمون، لقد اعتقدوا جميعا
880
00:38:47,480 --> 00:38:48,640
كنا ألمانيين.
881
00:38:48,720 --> 00:38:50,120
كما تعلمون، لقد تم إصدار فاتورة لنا
باسم "من هامبورغ"،
882
00:38:50,240 --> 00:38:51,760
وكانوا جميعا يقولون
"أنت تتحدث الإنجليزية بشكل جيد ..."
883
00:38:51,840 --> 00:38:53,440
[ضحكة مكتومة] ... كما تعلمون، أشياء من هذا القبيل.
884
00:38:53,520 --> 00:38:54,520
لذلك عدنا إلى ألمانيا،
885
00:38:54,600 --> 00:38:56,200
وكان لدينا أكثر قليلا
المال للمرة الثانية
886
00:38:56,280 --> 00:38:57,360
لذلك اشترينا السراويل الجلدية
887
00:38:57,560 --> 00:38:59,360
وكنا نشبه أربعة جين فنسنت،
888
00:38:59,680 --> 00:39:01,400
فقط أصغر قليلا، على ما أعتقد.
889
00:39:02,160 --> 00:39:03,760
على أية حال، عدنا إلى ليفربول،
890
00:39:03,840 --> 00:39:05,400
وجميع المجموعات هناك كانت تفعل
891
00:39:05,840 --> 00:39:09,080
هذا النوع من نوع الظلال من الاشياء.
892
00:39:09,200 --> 00:39:11,280
{\an8}[♪ "F.B.I." يلعب]
893
00:39:15,600 --> 00:39:18,280
[جورج] لهذا السبب، كما تعلم،
أصبحنا مشهورين
894
00:39:18,360 --> 00:39:19,800
لأنهم لم يصدقوا ذلك.
895
00:39:19,920 --> 00:39:22,040
كان هناك كل هذه
♪ دوم، دي دوم، دي دوم، دي دوم ♪
896
00:39:22,120 --> 00:39:23,840
♪ دي-ديدلي-دوم... ♪ [ضحكة مكتومة]
897
00:39:23,920 --> 00:39:28,000
...ثم فجأة نأتي،
رجال متوحشون يرتدون بدلات جلدية.
898
00:39:30,960 --> 00:39:32,720
[نيل اسبينال]
أعتقد أنه كان بيت بيست...
899
00:39:32,800 --> 00:39:34,600
- [♪ اختتام الموسيقى]
- ...قال لهم، اه، كما تعلمون،
900
00:39:34,680 --> 00:39:36,680
{\an8}أود أن أقودهم، اه،
901
00:39:37,440 --> 00:39:39,920
{\an8}للحفلات والأشياء. و اه لقد حصلت...
902
00:39:40,000 --> 00:39:43,640
{\an8}أعتقد أنني حصلت على جنيه في الليلة،
أو جنيه أزعج، كما تعلمون.
903
00:39:43,840 --> 00:39:45,520
خمسة بوب قبالة كل واحد منهم.
904
00:39:46,080 --> 00:39:48,600
كما تعلمون، كانوا بحاجة إلى وسائل النقل
لإيصالهم إلى الكهف
905
00:39:48,680 --> 00:39:51,040
وأينما كانوا، لأنهم كانوا
باستخدام سيارات الأجرة في ذلك الوقت.
906
00:39:51,480 --> 00:39:53,280
[جون] أعني، في الشارع في ليفربول،
907
00:39:53,440 --> 00:39:55,560
وما لم تكن في الضواحي،
908
00:39:56,480 --> 00:39:59,120
نعم، أعني، كان عليك المشي
بالقرب من الجدار، هل تعلم؟
909
00:39:59,200 --> 00:40:00,440
وللوصول إلى الكهف، كما تعلمون،
910
00:40:00,520 --> 00:40:02,200
لأولئك منكم الذين يتذكرون كل ذلك،
911
00:40:02,480 --> 00:40:04,720
لم يكن الأمر سهلاً،
حتى في وقت الغداء في بعض الأحيان.
912
00:40:04,800 --> 00:40:06,440
أعني أنه مكان متوتر.
913
00:40:06,520 --> 00:40:09,680
{\an8}[جورج] لقد لعبنا في الكهف
قبل أن نذهب إلى هامبورغ،
914
00:40:09,760 --> 00:40:10,920
{\an8أعتقد ذلك،
915
00:40:11,600 --> 00:40:15,160
{\an8}في الأيام التي كانت فيها موسيقى الجاز
والنادي الشعبي.
916
00:40:16,120 --> 00:40:17,960
يبدو أنني أتذكر اللعب هناك
917
00:40:18,040 --> 00:40:21,800
ويقومون بتسليمنا
هذه الملاحظات تقول،
918
00:40:21,880 --> 00:40:25,760
"توقف عن تشغيل هذه الموسيقى.
هذا نادي جاز."
919
00:40:26,360 --> 00:40:27,960
[بول] تلقيت بعض الطلبات
لتأليف لحن
920
00:40:28,040 --> 00:40:29,400
يُطلق عليها اسم "مدينة كانساس"،
921
00:40:29,480 --> 00:40:31,000
لذلك نود أن نفعل "مدينة كانساس".
922
00:40:31,480 --> 00:40:33,040
واحد، اثنان، ثلاثة...
923
00:40:33,120 --> 00:40:34,880
[♪ تشغيل "كانساس سيتي"]
924
00:40:36,280 --> 00:40:38,160
[بول] على أية حال،
لقد قمنا بعمل جيد في الكهف
925
00:40:38,600 --> 00:40:40,880
واه، اجتذبت بعض الجماهير الكبيرة.
926
00:40:41,440 --> 00:40:42,800
وانتشرت الكلمة.
927
00:40:42,880 --> 00:40:44,960
ما حدث هو أن طفلًا قد رحل
928
00:40:45,040 --> 00:40:47,240
في متجر تسجيلات بريان إبستاين
929
00:40:47,320 --> 00:40:48,960
وطلب "My Bonnie".
930
00:40:49,120 --> 00:40:50,280
[جورج] ثم اكتشف ذلك
931
00:40:50,400 --> 00:40:53,480
<ط>أن البيتلز كان من المفترض
أن تكون فرقة ليفربول
932
00:40:53,560 --> 00:40:54,800
وكانوا يلعبون في الكهف
933
00:40:54,880 --> 00:40:57,480
فنزل إلى الشارع
و... وراجعنا.
934
00:40:57,560 --> 00:41:01,600
لأنني أتذكر بوب وولر،
فارس القرص قائلاً:
935
00:41:02,520 --> 00:41:04,120
"ولدينا السيد إبستين،
936
00:41:04,200 --> 00:41:06,160
الذي يملك مؤسسة NEMS، هنا."
937
00:41:06,240 --> 00:41:08,520
وكان الجميع ذاهبين،
"أوه! واو!" كما تعلمون.
938
00:41:08,600 --> 00:41:10,600
صفقة كبيرة وكبيرة.
939
00:41:10,960 --> 00:41:13,040
♪ ...مرة أخرى، واو، واو ♪
940
00:41:13,400 --> 00:41:15,800
♪ إنها مجرد واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة... ♪
941
00:41:16,160 --> 00:41:18,840
[بريان إبستين] كان هذا رائعًا
عالم جديد حقا بالنسبة لي.
942
00:41:19,080 --> 00:41:22,880
اه، لقد أذهلتني هذا النوع من الظلام،
943
00:41:22,960 --> 00:41:25,160
جو رطب ودخاني
944
00:41:25,240 --> 00:41:27,920
مع تشغيل هذه الموسيقى الإيقاعية بعيدًا.
945
00:41:28,080 --> 00:41:33,440
{\an8}وفريق البيتلز
وكانوا حينها مجرد أربعة فتيان
946
00:41:33,520 --> 00:41:36,760
{\an8}- على تلك المنصة ذات الإضاءة الخافتة إلى حد ما...
- [♪ اختتام الموسيقى]
947
00:41:36,840 --> 00:41:41,760
...آه، سيئة إلى حد ما،
وكان تقديمهم،
948
00:41:41,840 --> 00:41:43,320
حسنا، ترك قليلا إلى المستوى المطلوب
949
00:41:43,400 --> 00:41:44,600
بقدر ما كنت أشعر بالقلق،
950
00:41:44,680 --> 00:41:46,560
لأنني كنت مهتماً بالمسرح
951
00:41:46,640 --> 00:41:48,520
والتمثيل لفترة طويلة.
952
00:41:49,080 --> 00:41:53,760
ولكن من بين كل ذلك،
لقد جاء شيء هائل،
953
00:41:54,080 --> 00:41:55,720
وقد صدمت على الفور
954
00:41:55,800 --> 00:41:58,560
بهم .. بهم ..
موسيقاهم، إيقاعهم
955
00:41:58,680 --> 00:42:01,320
وأه روح الدعابة لديهم،
في الواقع، على خشبة المسرح.
956
00:42:01,480 --> 00:42:03,080
وحتى بعد ذلك، عندما التقيت بهم،
957
00:42:03,160 --> 00:42:05,480
لقد ضربت مرة أخرى
من خلال سحرهم الشخصي.
958
00:42:06,080 --> 00:42:09,640
واه، لقد كان هناك
هذا حقا بدأ كل شيء.
959
00:42:09,720 --> 00:42:12,760
كان لدى برايان هذا المتجر و،
كما تعلمون، كان جيدا.
960
00:42:12,840 --> 00:42:14,280
اعتدنا أن نحصل على... نختار بعض السجلات،
961
00:42:14,360 --> 00:42:16,480
وكان لديه هذا الزفير زودياك الكبير،
962
00:42:16,560 --> 00:42:17,720
وأراد أن يديرنا،
963
00:42:17,800 --> 00:42:19,960
ولم نكن نذهب إلى أي مكان على أي حال، لذلك،
964
00:42:20,560 --> 00:42:22,440
كما تعلمون، قلنا،
"نعم، ربما هو كذلك."
965
00:42:22,520 --> 00:42:23,960
وعلى الفور حصل لنا على بعض الوظائف،
966
00:42:24,040 --> 00:42:25,440
حصلت لنا على المزيد من المال
967
00:42:25,960 --> 00:42:29,360
وأم، ثم بدأت
الحصول على البرامج الإذاعية لنا،
968
00:42:29,440 --> 00:42:32,720
وأشياء من هذا القبيل. وبعد ذلك،
كما تعلمون، ونحن نمضي قدما،
969
00:42:32,800 --> 00:42:34,640
وصلنا إلى بدلاتنا.
970
00:42:35,040 --> 00:42:37,440
كما تعلمون، تحدث
لنا من الدعاوى الجلدية.
971
00:42:37,800 --> 00:42:39,800
[بول] لقد كان قليلاً
نوع من القبعة القديمة على أية حال،
972
00:42:40,000 --> 00:42:41,640
جميعهم يرتدون معدات جلدية،
973
00:42:42,080 --> 00:42:44,960
وقررنا أننا لم نفعل ذلك
أريد أن تبدو سخيفة نوعا ما
974
00:42:45,080 --> 00:42:47,760
يحدث فقط، لأنك ...
في أغلب الأحيان،
975
00:42:47,840 --> 00:42:49,800
نوع من الناس، الكثير من الناس يضحكون.
976
00:42:50,360 --> 00:42:51,720
لقد كان مجرد غبي. ونحن لا نريد
977
00:42:52,000 --> 00:42:53,840
نوع من الظهور كعصابة من البلهاء.
978
00:42:54,000 --> 00:42:57,520
واقترح بريان أن نفعل ذلك فقط
نوع من ارتداء البدلات العادية.
979
00:42:57,600 --> 00:42:58,800
[جون] أعني، قمنا بالتنظيف قليلاً.
980
00:42:58,880 --> 00:43:01,560
<ط> قام براين بتنظيفنا قليلاً
عندما اكتشفنا...
981
00:43:01,720 --> 00:43:03,440
أو اكتشفناه، كما يقول بولس.
982
00:43:03,720 --> 00:43:05,600
[بول] كان ذلك لاحقًا
ضع حول ذلك، اه،
983
00:43:05,680 --> 00:43:08,440
لقد خنت صورتنا الجلدية الثقيلة
984
00:43:08,520 --> 00:43:11,520
التي كانت لدينا في ذلك الوقت،
وأردت أن نحصل على بدلات.
985
00:43:11,880 --> 00:43:15,680
لكن يبدو أنني أذكر أننا،
اه، كل شيء سار بسعادة تامة.
986
00:43:15,760 --> 00:43:18,960
لم يكن علي سحب أي شخص
هناك اه للخياطين
987
00:43:19,040 --> 00:43:20,440
ذهبوا جميعا بسعادة تامة.
988
00:43:20,680 --> 00:43:22,240
[جون] كما تعلم،
ألبسنا براين البدلات
989
00:43:22,320 --> 00:43:24,200
<ط>وكل ذلك،
ولقد جعلناها كبيرة جدًا جدًا.
990
00:43:24,280 --> 00:43:25,560
لكننا بعنا كل الكمية، كما تعلم.
991
00:43:25,680 --> 00:43:28,520
[جورج] إذن، كما تعلم،
لقد تحولنا بكل سرور إلى البدلات،
992
00:43:28,600 --> 00:43:29,600
تعلمون، لو كان...
993
00:43:29,680 --> 00:43:31,280
لو كنا سنحصل
بعض المزيد من المال،
994
00:43:32,040 --> 00:43:33,480
احصل على المزيد من العربات.
995
00:43:33,560 --> 00:43:36,120
[جون] كان براين...
رجل جميل، بريان إبستين،
996
00:43:36,200 --> 00:43:39,880
وكان، اه،
رجل مسرحي بديهي،
997
00:43:39,960 --> 00:43:42,240
وكان يعلم أن لدينا شيئًا ما.
لقد قدم لنا عرضًا جيدًا.
998
00:43:42,600 --> 00:43:45,280
لذلك ساهم بريان بنفس القدر
كما كنا في الأيام الأولى،
999
00:43:45,360 --> 00:43:47,920
<ط>على الرغم من أننا كنا الموهبة
وكان هو المحتال.
1000
00:43:48,360 --> 00:43:49,360
[♪ عزف "ثلاث قطط رائعة"]
1001
00:43:49,440 --> 00:43:51,400
{\an8}[نيل أسبينال] نعم، أتذكر
كان علينا القيادة إلى لندن
1002
00:43:51,480 --> 00:43:54,280
{\an8في ليلة رأس السنة،
1003
00:43:54,360 --> 00:43:57,760
{\an8لأننا أه قمنا بجلسة لـ Decca.
1004
00:43:58,280 --> 00:43:59,960
كما تعلم، اختبار أداء لديكا.
1005
00:44:00,040 --> 00:44:02,080
{\an8♪ حسنًا، ظهرت أول قطة رائعة ♪
1006
00:44:02,160 --> 00:44:03,480
{\an8♪ قال، "يا رجل، انظر إلى ذلك! ♪"
1007
00:44:03,560 --> 00:44:06,120
"{\an8}♪ يا رجل، هل ترى ما أرى؟" ♪
1008
00:44:06,320 --> 00:44:08,680
♪ حسنًا، الآن، أريد تلك الفتاة الوسطى ♪
1009
00:44:08,760 --> 00:44:10,320
♪ أريد تلك الفتاة الصغيرة ♪
1010
00:44:10,400 --> 00:44:12,680
♪ يا رجل، احفظ لي كتكوتًا واحدًا! ♪
1011
00:44:12,760 --> 00:44:16,080
- ♪ نعم! ♪
- ♪ ثلاث فتيات رائعات ♪
1012
00:44:17,240 --> 00:44:18,880
♪ ثلاث فتيات رائعات ♪
1013
00:44:18,960 --> 00:44:20,360
♪ آه هاه! ♪
1014
00:44:20,440 --> 00:44:21,840
- [♪ عزف "Bésame Mucho"]
- ♪ طفرة تشا تشا! ♪
1015
00:44:21,920 --> 00:44:25,680
♪ بيسامي، بيسامي كثيرو... ♪
1016
00:44:26,280 --> 00:44:28,240
[يوحنا] وعندما تسمع
الشريط، إنه جيد جدًا.
1017
00:44:28,960 --> 00:44:30,520
كما تعلم، هذا ليس رائعًا، ولكنه جيد.
1018
00:44:30,720 --> 00:44:32,400
وهذا أمر جيد بالتأكيد في ذلك الوقت.
1019
00:44:32,520 --> 00:44:35,760
[جورج] ديك رو،
الرجل الذي لم يوقع معنا
1020
00:44:35,840 --> 00:44:37,560
قال رأس ديكا
1021
00:44:37,720 --> 00:44:40,760
"مجموعات الجيتار في الطريق
اخرج يا سيد إبستين."
1022
00:44:42,360 --> 00:44:43,720
♪ طفرة تشا تشا! ♪
1023
00:44:43,960 --> 00:44:50,160
♪ بيسامي، بيسامي كثيرًا ♪
1024
00:44:51,360 --> 00:44:53,120
♪ أحبني إلى الأبد ♪
1025
00:44:53,200 --> 00:44:56,520
♪ وقل أنك ستكون لي دائمًا ♪
1026
00:44:57,120 --> 00:44:58,480
- ♪ طفرة تشا تشا! ♪
- [♪ اختتام الموسيقى]
1027
00:44:58,560 --> 00:45:01,440
إذن كان لدى براين هذا الشريط
الذي كان يتجول حوله.
1028
00:45:01,520 --> 00:45:03,760
[جون] إذا لم يذهب
جولة في لندن سيرًا على الأقدام
1029
00:45:03,840 --> 00:45:05,240
بالشرائط الموجودة تحت ذراعه
1030
00:45:05,400 --> 00:45:07,600
وذهب من مكانه
إلى مكان، إلى مكان،
1031
00:45:07,680 --> 00:45:09,280
وأخيرًا إلى جورج مارتن...
1032
00:45:10,520 --> 00:45:11,640
لم نكن لننجح أبدًا
1033
00:45:11,720 --> 00:45:13,800
لأنه لم يكن لدينا الدفع
للقيام بذلك بمفردنا.
1034
00:45:14,800 --> 00:45:19,760
وأعتقد أنه كان شخص ما
في متجر HMV في شارع أكسفورد
1035
00:45:20,680 --> 00:45:23,600
كان يعرف جورج مارتن، وطلب من برايان أن يذهب
1036
00:45:23,680 --> 00:45:25,160
وتشغيل الشريط لجورج مارتن،
1037
00:45:25,240 --> 00:45:27,840
ثم أعطانا
الاختبار في طريق آبي.
1038
00:45:27,920 --> 00:45:29,160
[♪ تشغيل "Love Me Do"]
1039
00:45:29,240 --> 00:45:31,000
[جورج مارتن] و، اه،
لقد جاءوا إلى هنا
1040
00:45:31,080 --> 00:45:33,760
وقضيت بعض الوقت معهم
1041
00:45:34,000 --> 00:45:36,800
لقد قمت بمراجعة جميع أغراضهم،
وحاولت اتخاذ قراري
1042
00:45:36,880 --> 00:45:38,600
والذي كان كليف ريتشارد
من المجموعة، كما تعلمون.
1043
00:45:38,680 --> 00:45:41,080
لأن المرء يحصل على... كان يركز على نفسه،
1044
00:45:41,160 --> 00:45:43,840
في تلك الأيام، على... الرصاص
مغني ومجموعة مساندة.
1045
00:45:43,960 --> 00:45:46,480
<ط>واه، فجأة
أدركت في نهاية كل شيء
1046
00:45:46,560 --> 00:45:47,720
أن ذلك كان هراء.
1047
00:45:47,800 --> 00:45:50,640
<ط> لقد كانت مجموعة
الذي كان علي أن أعتبره كما كان.
1048
00:45:51,000 --> 00:45:53,400
[جون] لم يفعل جورج سوى القليل من...
1049
00:45:53,480 --> 00:45:55,040
لم يكن هناك موسيقى الروك أند رول عندما التقينا به،
1050
00:45:55,120 --> 00:45:56,400
ولم نكن في الاستوديو من قبل،
1051
00:45:56,480 --> 00:45:57,920
لذلك قمنا بالكثير من التعلم معًا.
1052
00:45:58,080 --> 00:46:00,400
وكان له شأن عظيم جدًا
1053
00:46:00,480 --> 00:46:03,080
المعرفة الموسيقية والخلفية.
1054
00:46:03,440 --> 00:46:04,840
[جورج مارتن] على الرغم من أنه كان لديهم، اه،
1055
00:46:04,920 --> 00:46:06,560
لا شيء حقا وراءهم،
1056
00:46:06,640 --> 00:46:08,760
{\an8}كانوا لا يزالون عادلين
غير محترم حتى في تلك الأيام،
1057
00:46:08,880 --> 00:46:10,200
{\an8}الذي أحببته، كما تعلم.
1058
00:46:10,400 --> 00:46:13,040
{\an8}أنا... أنا... أحب قليلاً
من التمرد في الناس
1059
00:46:13,320 --> 00:46:14,920
{\an8}ولقد أحببت روح الدعابة التي يتمتعون بها.
1060
00:46:15,280 --> 00:46:17,680
بعد كل شيء، كان هذا هو الشيء الرئيسي بالنسبة لي
الأسهم في التجارة أيضا.
1061
00:46:17,840 --> 00:46:20,000
وأعتقد أنهم أحبوا ذلك تمامًا
ما كنت أفعله
1062
00:46:20,080 --> 00:46:21,920
مع بيتر سيلرز وذا غونز،
1063
00:46:22,000 --> 00:46:24,560
وهذا النوع من الشيء.
أم، لا، أنا...لا أفعل...
1064
00:46:24,680 --> 00:46:26,360
لقد... كان لديهم كاريزما هائلة.
1065
00:46:26,800 --> 00:46:29,640
كنت أعلم أن هذا وحده سيبيعهم.
1066
00:46:30,360 --> 00:46:33,160
[بول] وقمنا بعمل معقول
تجربة الأداء، ليست جيدة جدًا.
1067
00:46:33,240 --> 00:46:35,520
<ط> ولكن الشيء الذي لم يعجبه
كان عازف الدرامز لدينا.
1068
00:46:39,960 --> 00:46:42,640
لقد بدأنا بالفعل نعتقد أننا،
1069
00:46:43,240 --> 00:46:45,880
{\an8أحتاج إلى عازف الدرامز العظيم في ليفربول.
1070
00:46:47,440 --> 00:46:50,480
{\an8}[رينغو] اه، كان يوم أربعاء،
ودعا بريان.
1071
00:46:50,560 --> 00:46:52,520
- "هل ستنضم إلى الفرقة؟"
- [♪ اختتام الموسيقى]
1072
00:46:53,080 --> 00:46:54,840
[رينغو] فقلت،
"ماذا تقصد؟" قال،
1073
00:46:54,920 --> 00:46:57,160
"لا، انضم حقًا إلى الفرقة."
1074
00:46:57,840 --> 00:47:00,720
فقلت،
"بالتأكيد. نعم. متى؟" وقال،
1075
00:47:00,800 --> 00:47:03,480
"الآن!" حسنا، قلت: "لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك
1076
00:47:04,160 --> 00:47:06,440
'لأن لدينا
هؤلاء الرجال الأربعة الآخرين هنا.
1077
00:47:06,520 --> 00:47:07,960
هناك... لدينا حفلة لعدة أشهر
1078
00:47:08,040 --> 00:47:10,560
"و، كما تعلمون، لا أستطيع فقط
انسحب الآن وسينتهي كل شيء."
1079
00:47:10,720 --> 00:47:12,920
فقلت: "سأنضم إليكم يوم السبت"
1080
00:47:13,760 --> 00:47:15,200
لأننا كنا ناخذ يوم السبت اجازة
1081
00:47:15,280 --> 00:47:17,160
لأن هذا عندما استخدموا
لتغيير المعسكر.
1082
00:47:18,080 --> 00:47:20,760
وهكذا أعطيت روري
الخميس، الجمعة، السبت
1083
00:47:20,840 --> 00:47:22,480
لإحضار شخص ما، لأنه...
1084
00:47:22,560 --> 00:47:24,560
ليفتح مرة أخرى يوم الأحد ،
الذي اعتقدت أنه كان يعطيه
1085
00:47:24,640 --> 00:47:26,240
جحيم الكثير من الوقت. [يضحك]
1086
00:47:26,640 --> 00:47:28,040
و... اه، وكان هذا كل شيء.
1087
00:47:28,560 --> 00:47:31,800
تاريخيا، قد يبدو الأمر كذلك
لقد فعلنا شيئًا سيئًا لبيت،
1088
00:47:31,880 --> 00:47:33,360
وربما... ربما كان
1089
00:47:33,440 --> 00:47:35,160
أنه كان بإمكاننا القيام بذلك بشكل أفضل.
1090
00:47:35,240 --> 00:47:38,600
لكن الأمر كان، كما يظهر التاريخ أيضًا،
1091
00:47:38,680 --> 00:47:41,400
رينجو كان... عضو الفرقة.
1092
00:47:41,480 --> 00:47:45,280
كل ما في الأمر أنه لم يدخل
الفيلم
1093
00:47:45,360 --> 00:47:48,360
حتى هذا المشهد بالذات، هل تعلم؟
1094
00:47:49,040 --> 00:47:50,200
[جون] التقيت ببول وقلت:
1095
00:47:50,280 --> 00:47:52,080
"هل تريد الانضمام إلي الفرقة؟" كما تعلمون.
1096
00:47:52,640 --> 00:47:55,240
ثم انضم جورج.
وبعد ذلك انضم رينجو.
1097
00:47:55,320 --> 00:47:58,600
كنا مجرد فرقة صنعت
إنه كبير جدًا جدًا، هذا كل شيء.
1098
00:47:59,520 --> 00:48:01,920
[مذيع] في منتصف النهار
جلسة في الكهف,
1099
00:48:02,080 --> 00:48:04,600
نحن نقدم بفخر فرقة البيتلز.
1100
00:48:04,680 --> 00:48:06,040
[هتاف الجمهور]
1101
00:48:06,200 --> 00:48:08,360
{\an8}[♪ "شخص آخر" يلعب]
1102
00:48:27,440 --> 00:48:29,320
♪ شخص آخر الآن ♪
1103
00:48:29,400 --> 00:48:32,600
♪ لقد أخذ حبي
بعيدا عني، أوه الآن ♪
1104
00:48:32,680 --> 00:48:34,120
♪ شخص آخر الآن ♪
1105
00:48:34,240 --> 00:48:37,440
♪ لقد أخذ بعيدا
رغبتي الحلوة، أوه الآن ♪
1106
00:48:37,520 --> 00:48:39,240
♪ شخص آخر الآن ♪
1107
00:48:39,320 --> 00:48:42,240
♪ أنا فقط لا أريد أن أتحمل
رأسي، أوه الآن ♪
1108
00:48:42,320 --> 00:48:43,800
♪ أنا الوحيد ♪
1109
00:48:44,040 --> 00:48:47,160
♪ بقدر ما أشعر بالوحدة، حسنًا ♪
1110
00:48:47,280 --> 00:48:48,520
♪ شخص آخر ♪
1111
00:48:49,040 --> 00:48:52,120
♪ أنت تدوس على عزيزتي
مثل كلب أصفر، أوه الآن ♪
1112
00:48:52,200 --> 00:48:53,840
♪ شخص آخر الآن ♪
1113
00:48:53,920 --> 00:48:56,920
♪ لقد أخذ حبي
تمامًا مثل الخنزير، أوه الآن ♪
1114
00:48:57,120 --> 00:48:58,680
♪ شخص آخر الآن ♪
1115
00:48:58,760 --> 00:49:01,960
♪ لقد أخذ حبي
بعيدا عني، أوه الآن ♪
1116
00:49:02,040 --> 00:49:03,680
♪ أنا الوحيد ♪
1117
00:49:03,800 --> 00:49:07,160
♪ بقدر ما أشعر بالوحدة، حسنًا ♪
1118
00:49:07,800 --> 00:49:09,320
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪
1119
00:49:26,480 --> 00:49:28,040
♪ شخص آخر ♪
1120
00:49:28,200 --> 00:49:31,360
♪ أنت تجعلني
غاضب جدًا جدًا، أوه الآن ♪
1121
00:49:31,440 --> 00:49:32,960
♪ شخص آخر الآن ♪
1122
00:49:33,200 --> 00:49:36,240
♪ لقد أخذت القفل
بعيدًا عن وسادتي، أوه الآن ♪
1123
00:49:36,440 --> 00:49:37,960
♪ شخص آخر الآن ♪
1124
00:49:38,040 --> 00:49:41,240
♪ لقد أخذت الفتاة الأولى
لقد كان لدي، أوه الآن ♪
1125
00:49:41,320 --> 00:49:43,040
♪ أنا الوحيد ♪
1126
00:49:43,120 --> 00:49:46,640
♪ بقدر ما أشعر بالوحدة، حسنًا الآن ♪
1127
00:49:47,040 --> 00:49:48,360
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪
1128
00:49:49,440 --> 00:49:52,000
♪ أنا أتحدث معك الآن ♪
1129
00:49:57,800 --> 00:50:01,920
[هتاف الجمهور]
1130
00:50:02,040 --> 00:50:04,000
- [♪ اختتام الموسيقى]
- [عضو من الجمهور] نريد بيت!
1131
00:50:05,160 --> 00:50:06,160
لقد لعبنا في الكهف.
1132
00:50:06,240 --> 00:50:09,000
كان هناك الكثير من القتال والصراخ.
1133
00:50:09,080 --> 00:50:11,640
نصفهم كرهوني
نصفهم أحبني.
1134
00:50:11,720 --> 00:50:13,880
كان هناك عدد قليل من الناس هناك
الذين كانوا يهتفون
1135
00:50:14,600 --> 00:50:17,040
"رينغو أبدًا! بيت بيست إلى الأبد!"
1136
00:50:17,120 --> 00:50:19,400
و بعد حوالي نصف ساعة
فقلت : يا أيها الغبي .
1137
00:50:19,480 --> 00:50:22,840
أو شيء و
اه خرجت من هذا...
1138
00:50:23,400 --> 00:50:26,360
كما تعلمون، الكهف كان لديه هذا...
كان عبارة عن ثلاثة أنفاق،
1139
00:50:27,120 --> 00:50:29,760
وخرجنا
مما كانت عليه غرفة تبديل الملابس
1140
00:50:29,840 --> 00:50:32,280
في هذا النفق المظلم
وبعض الرجل فقط، مثل،
1141
00:50:32,360 --> 00:50:34,280
نطحني مباشرة في عيني
1142
00:50:35,160 --> 00:50:38,000
كان ذلك يوما سيئا.
ثم مشيت تحت الحافلة.
1143
00:50:38,280 --> 00:50:40,160
لقد صدمتنا حافلة ذات طابقين.
1144
00:50:40,800 --> 00:50:42,320
[رينغو] حارب جورج من أجلي.
1145
00:50:43,520 --> 00:50:45,400
[جون] ما أعتقده
عن فرقة البيتلز هو ذلك
1146
00:50:45,480 --> 00:50:48,000
حتى لو كان هناك بول
وجون وشخصين آخرين
1147
00:50:48,080 --> 00:50:49,520
لم نكن لنصبح فرقة البيتلز أبدًا.
1148
00:50:49,600 --> 00:50:51,520
كان عليها أن تأخذ هذا المزيج
بول، يوحنا،
1149
00:50:51,600 --> 00:50:54,280
جورج ورينغو يصنعان فرقة البيتلز.
1150
00:50:54,600 --> 00:50:56,480
[جورج مارتن] عندما رينجو
جاء إلى الجلسة
1151
00:50:56,560 --> 00:50:57,760
لأول مرة،
1152
00:50:57,920 --> 00:50:59,920
لم يخبرني أحد أنه قادم.
1153
00:51:00,240 --> 00:51:02,400
يظهر رينجو وهو يتوقع أن يلعب،
1154
00:51:02,840 --> 00:51:04,720
فقلت: "حسنًا، كما تعلم،
لقد تعرضت للعض مرة واحدة،
1155
00:51:04,800 --> 00:51:07,000
لن أحصل على ذلك.
أنا لا أعرف حتى من أنت."
1156
00:51:07,080 --> 00:51:09,600
[بول] لقد أخبرنا في الأصل
أراد عازف طبول آخر
1157
00:51:09,680 --> 00:51:13,000
إلى جانب بيت بيست.
لقد ذهبنا بعيدا. لقد تغيرنا.
1158
00:51:13,080 --> 00:51:15,640
لقد أحضرنا الطبال الجديد،
الأفضل في ليفربول,
1159
00:51:15,720 --> 00:51:17,360
والآن لم يعجبه عازف الدرامز الجديد!
1160
00:51:17,680 --> 00:51:19,280
لقد حجزت بالفعل آندي وايت،
1161
00:51:19,360 --> 00:51:21,400
وأخبرت بريان إبستين
كنت سأفعل هذا.
1162
00:51:21,480 --> 00:51:23,000
فقلت: "أريد الثلاثة الآخرين فقط،
1163
00:51:23,080 --> 00:51:24,480
وهذا جيد.
سيكون لدينا آندي وايت،
1164
00:51:24,560 --> 00:51:25,720
{\an8}شكرًا جزيلاً لك."
1165
00:51:25,840 --> 00:51:27,800
{\an8}ثم كان علي أن أجد
أغنية ناجحة لهم.
1166
00:51:27,880 --> 00:51:30,360
{\an8}أفضل ما يمكن أن أجده منهم
كان "أحبني افعل".
1167
00:51:30,880 --> 00:51:34,800
[رينغو] لا، لقد كنت محطمًا!
لقد نزلت، مستعدًا للانطلاق، و،
1168
00:51:35,560 --> 00:51:37,960
"لدينا آندي وايت،
عازف الدرامز المحترف."
1169
00:51:39,840 --> 00:51:42,840
لكنه اعتذر عدة مرات منذ ذلك الحين،
1170
00:51:42,920 --> 00:51:44,200
لديه جورج مارتن القديم.
1171
00:51:44,600 --> 00:51:46,040
لكنه كان... كان مدمرا.
1172
00:51:46,120 --> 00:51:49,760
ومن ثم فعلنا ذلك، والذي...
الذي يلعب عليه آندي،
1173
00:51:49,840 --> 00:51:53,440
ومن ثم قمنا بعمل الألبوم،
الذي ألعب عليه.
1174
00:51:54,400 --> 00:51:58,240
كما تعلمون، آندي
لم يكن يفعل أي شيء عظيم جدا.
1175
00:51:59,240 --> 00:52:01,160
حسنًا، لم يكن يفعل أي شيء
عظيم جدًا لم أتمكن من النسخ
1176
00:52:01,240 --> 00:52:02,800
عندما فعلنا الألبوم.
1177
00:52:02,880 --> 00:52:05,000
أوه، رينجو، حتى يومنا هذا،
يحمل تلك الندوب.
1178
00:52:05,080 --> 00:52:07,360
فيقول: كما تعلم، "لم تفعل
اسمحوا لي أن ألعب، أليس كذلك؟"
1179
00:52:09,120 --> 00:52:11,880
[♪ تشغيل "Love Me Do"]
1180
00:52:11,960 --> 00:52:13,800
[جون] حسنًا، "أحبني افعل"
كان واحدًا من الأوائل
1181
00:52:13,880 --> 00:52:16,760
لقد كتبنا بأنفسنا، كما تعلمون،
وبدأ بول في كتابة ذلك
1182
00:52:16,840 --> 00:52:18,440
عندما كان عمره 15 عامًا تقريبًا.
1183
00:52:18,520 --> 00:52:21,520
<ط> لقد كانت أول قطعة قمنا بفرزها
من يجرؤ على القيام به بأنفسنا.
1184
00:52:22,440 --> 00:52:24,520
♪ حب، أحبني افعل ♪
1185
00:52:25,360 --> 00:52:27,880
♪ أنت تعلم أنني أحبك ♪
1186
00:52:28,680 --> 00:52:31,280
♪ سأكون صادقًا دائمًا ♪
1187
00:52:32,080 --> 00:52:36,400
♪ لذا من فضلك ♪
1188
00:52:36,600 --> 00:52:39,040
♪ أحبني افعل ♪
1189
00:52:39,240 --> 00:52:41,480
في الواقع،
سجلهم الأول كان جيدًا جدًا.
1190
00:52:41,560 --> 00:52:44,040
باعت 100000 نسخة.
كان ذلك "أحبني افعل".
1191
00:52:44,120 --> 00:52:47,080
أفضل شيء هو أنه جاء
إلى الرسوم البيانية في يومين.
1192
00:52:47,520 --> 00:52:48,800
واعتقد الجميع أنه كان كمانًا
1193
00:52:48,880 --> 00:52:52,880
لأن مخازن مديرنا
أرسل هذه،
1194
00:52:52,960 --> 00:52:55,080
- ما هو، تسجيل الأشياء؟
- [جورج] يعود.
1195
00:52:55,160 --> 00:52:56,160
المرتجعات.
1196
00:52:56,720 --> 00:52:58,040
والجميع في الجنوب
الفكر,
1197
00:52:58,120 --> 00:53:00,760
"آه، إنه يشتريها بنفسه،
1198
00:53:00,840 --> 00:53:02,560
"أو أنه مجرد عبث
المخططات،" كما تعلمون.
1199
00:53:02,640 --> 00:53:03,680
لكنه لم يكن كذلك.
1200
00:53:03,880 --> 00:53:05,240
[رينغو] تم شراؤها من قبل الأطفال.
1201
00:53:05,320 --> 00:53:06,920
أعني، كان لدينا عدد كبير من المتابعين.
1202
00:53:07,480 --> 00:53:09,240
ومن كان لديه سجل؟ كان...
1203
00:53:09,320 --> 00:53:11,320
كما تعلم، آرثر أسكي
كان الأخير على ما أعتقد
1204
00:53:11,560 --> 00:53:12,600
خارج ليفربول.
1205
00:53:12,720 --> 00:53:16,160
♪ شخص تحبه ♪
1206
00:53:16,240 --> 00:53:18,720
♪ شخص مثلك ♪
1207
00:53:19,520 --> 00:53:21,680
♪ حب، أحبني افعل ♪
1208
00:53:22,560 --> 00:53:25,080
♪ أنت تعلم أنني أحبك ♪
1209
00:53:25,920 --> 00:53:28,400
♪ سأكون صادقًا دائمًا ♪
1210
00:53:29,240 --> 00:53:35,960
♪ لذا أرجوك أن تحبني ♪
1211
00:53:36,800 --> 00:53:39,840
♪ واو، أوه، أحبني ♪
1212
00:54:01,560 --> 00:54:03,880
♪ حب، أحبني افعل ♪
1213
00:54:04,520 --> 00:54:07,040
♪ أنت تعلم أنني أحبك ♪
1214
00:54:07,800 --> 00:54:10,320
♪ سأكون صادقًا دائمًا ♪
1215
00:54:11,160 --> 00:54:15,560
♪ لذا من فضلك ♪
1216
00:54:15,880 --> 00:54:18,120
♪ أحبني افعل ♪
1217
00:54:18,800 --> 00:54:21,840
♪ واو، أوه، أحبني ♪
1218
00:54:22,120 --> 00:54:25,160
♪ نعم، أحبني ♪
1219
00:54:25,640 --> 00:54:30,040
♪ أوه، أوه، أحبني... ♪
1220
00:54:30,160 --> 00:54:32,760
[جورج] لقد حققنا الرقم القياسي
من "أحبني افعل".
1221
00:54:32,840 --> 00:54:34,800
{\an8}- [♪ ختام الموسيقى]
- ذهب إلى رقم 17،
1222
00:54:34,880 --> 00:54:37,120
{\an8}من المحتمل أن يعتمد على المبيعات
في ليفربول.
1223
00:54:37,360 --> 00:54:39,800
{\an8}كانت شركة EMI سعيدة جدًا بعودتنا.
1224
00:54:40,000 --> 00:54:41,280
"مرحبا بكم مرة أخرى يا شباب!"
1225
00:54:41,840 --> 00:54:43,120
[بول] لقد بدأنا في أن نكون هذه المجموعة
1226
00:54:43,200 --> 00:54:45,000
التي صنعت موادها الخاصة.
1227
00:54:45,200 --> 00:54:47,600
<ط> ولكن عادة ما يتم عرض عليك
عدد من الأغاني
1228
00:54:47,680 --> 00:54:48,960
من قبل ناشر، وسيقولون،
1229
00:54:49,040 --> 00:54:51,080
"اطلب من أولادك أن يفعلوا هذا.
هذه ضربة ناجحة."
1230
00:54:51,200 --> 00:54:52,400
[جون] عندما دخلنا الاستوديو لأول مرة،
1231
00:54:52,480 --> 00:54:54,080
لقد حاولوا إعطائنا
أغاني الآخرين.
1232
00:54:54,160 --> 00:54:55,400
لم يعجبهم منتجنا.
1233
00:54:55,720 --> 00:54:59,680
حسنًا، كان الأمر طبيعيًا تمامًا
في تلك الأيام للعثور على المواد
1234
00:54:59,760 --> 00:55:02,400
للفنانين بالذهاب إلى Tin Pan Alley
1235
00:55:02,480 --> 00:55:04,720
والاستماع
لجميع منتجات الناشرين.
1236
00:55:04,800 --> 00:55:06,920
أعني أن هذا كان جزءًا عاديًا
من حياتي.
1237
00:55:07,000 --> 00:55:08,760
سأقضي وقتًا طويلاً في البحث عن الأغاني.
1238
00:55:09,080 --> 00:55:10,400
والأغاني التي كنت أبحث عنها
1239
00:55:10,480 --> 00:55:12,600
لقد كانت أغنية "البيتلز" أغنية ناجحة حقًا،
1240
00:55:12,680 --> 00:55:15,480
لا يهم، لفترة طويلة
لأنها تناسب... المجموعة.
1241
00:55:15,960 --> 00:55:18,280
و"أحبني افعل" كما أقول،
كان الأفضل
1242
00:55:18,360 --> 00:55:19,600
كانوا قادرين على العرض.
1243
00:55:20,160 --> 00:55:21,560
نوع الأغنية التي كنت أبحث عنها،
1244
00:55:21,640 --> 00:55:22,920
لقد وجدت فعلا.
1245
00:55:23,480 --> 00:55:25,240
وكانت تلك أغنية لميتش موراي
1246
00:55:25,320 --> 00:55:26,360
بعنوان "كيف تفعل ذلك؟"
1247
00:55:27,000 --> 00:55:28,840
وكنت مقتنعًا بأن هذه أغنية ناجحة.
1248
00:55:29,240 --> 00:55:31,440
[جون] لقد أجبرنا ذلك على عمل نسخة من...
1249
00:55:31,520 --> 00:55:34,680
♪ كيف تفعل ما تفعله بي؟ ♪
1250
00:55:34,760 --> 00:55:36,040
♪ أتمنى أن أعرف... ♪
1251
00:55:36,120 --> 00:55:37,240
[ضحكة خافتة] كما تعلم، هكذا.
1252
00:55:37,480 --> 00:55:40,520
وقمنا بتسجيله.
أم... أخذ جون زمام المبادرة.
1253
00:55:40,600 --> 00:55:44,040
- [♪ "كيف تفعل ذلك؟" يلعب]
- ♪ كيف تفعل ما تفعله بي؟ ♪
1254
00:55:44,480 --> 00:55:46,280
♪ أتمنى أن أعرف ♪
1255
00:55:47,080 --> 00:55:51,280
♪ إذا كنت أعرف كيف تفعل ذلك بي،
سأفعل ذلك لك ♪
1256
00:55:51,840 --> 00:55:53,920
قال جورج: "حسنًا، إنها الأغنية رقم 1.
1257
00:55:54,000 --> 00:55:55,800
إذا كنت تريد رقم 1، فهذا هو الحال."
1258
00:55:56,120 --> 00:55:59,600
قلنا: نعم، ولكن لا يمكننا الذهاب
العودة إلى ليفربول"
1259
00:56:00,080 --> 00:56:01,200
الغناء ذلك.
1260
00:56:01,280 --> 00:56:03,200
- لا يمكن رؤيتنا بهذه الأغنية."
- [♪ اختتام الموسيقى]
1261
00:56:03,600 --> 00:56:05,520
لذلك لم نصدر من أي وقت مضى
"كيف تفعل ذلك؟"
1262
00:56:06,200 --> 00:56:08,920
لكنني أعطيته لاحقًا
إلى جيري وأجهزة تنظيم ضربات القلب،
1263
00:56:09,040 --> 00:56:10,480
وقد أصبح رقم 1.
1264
00:56:10,800 --> 00:56:14,120
{\an8}- [♪ "كيف تفعل ذلك؟" يلعب]
- ♪ كيف تفعل ما تفعله بي؟ ♪
1265
00:56:14,520 --> 00:56:16,680
{\an8♪ أتمنى لو كنت أعرف ♪
1266
00:56:16,960 --> 00:56:21,760
{\an8♪ إذا كنت أعرف كيف تفعل ذلك بي،
سأفعل ذلك لك ♪
1267
00:56:21,880 --> 00:56:22,880
لذلك يقول جورج مارتن،
1268
00:56:22,960 --> 00:56:24,360
"حسنا، هل لديك أي شيء
هل ترغب في القيام بذلك؟"
1269
00:56:24,440 --> 00:56:25,520
- قلنا...
- [♪ اختتام الموسيقى]
1270
00:56:25,600 --> 00:56:27,280
..."لدينا أغنية
يسمى "من فضلك من فضلك لي".
1271
00:56:27,480 --> 00:56:29,720
هذه واحدة كتبها جون للتو،
1272
00:56:30,160 --> 00:56:33,000
وكان بطيئًا نوعًا ما
روي أوربيسون نوع من الشيء.
1273
00:56:33,080 --> 00:56:34,920
[♪ يغني "من فضلك أسعدني"]
♪ هيا، جوم جوم ♪
1274
00:56:35,040 --> 00:56:37,320
♪ هيا،
من فضلك، من فضلك لي ♪
1275
00:56:37,400 --> 00:56:39,320
ملاحظة كبيرة في النهاية، تمامًا مثل أوربيسون.
1276
00:56:39,640 --> 00:56:41,240
[جون] وقد سمعت روي أوربيسون يفعل
1277
00:56:41,320 --> 00:56:43,680
"الوحيدون فقط" أو شيء من هذا القبيل،
وكنت أحاول...
1278
00:56:43,760 --> 00:56:44,800
[يغني فاليتو]
♪ أرجوك... ♪
1279
00:56:44,880 --> 00:56:46,080
هذا هو المكان الذي جاء منه .
1280
00:56:46,160 --> 00:56:49,280
وأنا أيضًا كنت مفتونًا دائمًا
على لسان...
1281
00:56:49,360 --> 00:56:52,320
[♪ يغني "من فضلك"] ♪ من فضلك،
أعط أذنيك الصغيرة لتوسلاتي... ♪
1282
00:56:52,400 --> 00:56:55,280
أغنية بنج كروسبي.
لقد كنت مفتونًا دائمًا بـ...
1283
00:56:55,840 --> 00:56:58,080
الاستخدام المزدوج لكلمة "من فضلك".
1284
00:56:58,600 --> 00:57:00,040
فقلت: "حسنًا. سنجربها.
1285
00:57:00,120 --> 00:57:02,240
دعونا نجرب أغنيتك.
دعونا نرى ما اذا كان يعمل."
1286
00:57:02,720 --> 00:57:04,040
- ولقد فعلنا.
- [♪ عزف "من فضلك أسعدني"]
1287
00:57:04,160 --> 00:57:05,560
وفي نهاية تلك الجلسة،
1288
00:57:05,640 --> 00:57:06,960
استطعت أن أقول لهم:
1289
00:57:07,360 --> 00:57:09,200
"لقد حصلت على رقمك الأول. 1. عظيم!"
1290
00:57:09,280 --> 00:57:10,760
[هتاف الجمهور]
1291
00:57:10,920 --> 00:57:14,680
♪ الليلة الماضية قلت هذه الكلمات
إلى فتاتي ♪
1292
00:57:16,760 --> 00:57:21,360
♪ أعلم أنك لم تحاولي أبدًا، يا فتاة ♪
1293
00:57:22,920 --> 00:57:24,640
- ♪ هيا ♪
- ♪ هيا ♪
1294
00:57:24,720 --> 00:57:26,240
- ♪ هيا ♪
- ♪ هيا ♪
1295
00:57:26,320 --> 00:57:27,960
- ♪ هيا ♪
- ♪ هيا ♪
1296
00:57:28,040 --> 00:57:29,280
- ♪ هيا ♪
- ♪ هيا ♪
1297
00:57:29,360 --> 00:57:34,240
♪ من فضلك، من فضلك، قف، نعم،
كما أسعدك ♪
1298
00:57:36,960 --> 00:57:41,520
♪ أنت لا تحتاج لي
لإظهار الطريق يا حب ♪
1299
00:57:43,640 --> 00:57:48,200
♪ لماذا يجب أن أقول دائمًا، حبي ♪
1300
00:57:49,800 --> 00:57:51,560
- ♪ هيا ♪
- ♪ هيا ♪
1301
00:57:51,640 --> 00:57:53,240
- ♪ هيا ♪
- ♪ هيا ♪
1302
00:57:53,320 --> 00:57:54,960
- ♪ هيا ♪
- ♪ هيا ♪
1303
00:57:55,040 --> 00:57:56,320
- ♪ هيا ♪
- ♪ هيا ♪
1304
00:57:56,400 --> 00:58:01,280
♪ من فضلك، من فضلك، قف، نعم،
كما أسعدك ♪
1305
00:58:03,600 --> 00:58:05,240
♪ لا أريد أن أبدو متذمرًا ♪
1306
00:58:05,320 --> 00:58:08,720
♪ لكنك تعلم أن هناك دائمًا
المطر في قلبي ♪
1307
00:58:08,800 --> 00:58:10,440
- ♪ في قلبي ♪
- ♪ في قلبي ♪
1308
00:58:10,520 --> 00:58:12,120
♪ أفعل كل ما يرضيك ♪
1309
00:58:12,200 --> 00:58:15,040
♪ من الصعب جدًا التفاهم معك ♪
1310
00:58:15,120 --> 00:58:18,320
♪ أوه نعم،
لماذا تجعلني زرقاء؟ ♪
1311
00:58:21,240 --> 00:58:25,880
♪ الليلة الماضية قلت هذه الكلمات
إلى فتاتي ♪
1312
00:58:27,960 --> 00:58:32,600
♪ أعلم أنك لم تحاولي أبدًا، يا فتاة ♪
1313
00:58:34,160 --> 00:58:35,680
- ♪ هيا ♪
- ♪ هيا ♪
1314
00:58:35,760 --> 00:58:37,400
- ♪ هيا ♪
- ♪ هيا ♪
1315
00:58:37,640 --> 00:58:39,240
- ♪ هيا ♪
- ♪ هيا ♪
1316
00:58:39,320 --> 00:58:40,720
- ♪ هيا ♪
- ♪ هيا ♪
1317
00:58:40,800 --> 00:58:45,520
♪ من فضلك، من فضلك، قف، نعم،
كما أسعدك ♪
1318
00:58:45,600 --> 00:58:48,880
♪ أنا، واو، نعم، كما أسعدك ♪
1319
00:58:49,000 --> 00:58:52,440
♪ أنا، واو، نعم، كما أسعدك ♪
1320
00:58:52,520 --> 00:58:56,680
[♪ غناء]
1321
00:58:56,760 --> 00:58:59,880
- [♪ اختتام الموسيقى]
- [هتاف الجمهور، تصفيق]
1322
00:58:59,960 --> 00:59:03,160
{\an8}وصعد بوب وولر إلى المسرح،
برقية في يده.
1323
00:59:04,240 --> 00:59:05,560
{\an8}"لدي أخبار لك.
1324
00:59:05,640 --> 00:59:08,080
سجل البيتلز "من فضلك أسعدني"
1325
00:59:08,160 --> 00:59:10,680
وصلت إلى رقم 1 في المخططات الوطنية.
1326
00:59:11,160 --> 00:59:14,400
والفتيان أنفسهم
توقفت للتو ونظرت إليه.
1327
00:59:14,600 --> 00:59:15,800
كما تعلمون، ظنوا أنه كان يمزح،
1328
00:59:15,880 --> 00:59:16,880
لا بد أنه كان كذلك.
1329
00:59:16,960 --> 00:59:19,080
كما تعلمون، كان هذا بول،
"لابد أنه يمزح."
1330
00:59:19,520 --> 00:59:20,840
وهناك... كان هناك الكثير من الناس
1331
00:59:20,920 --> 00:59:22,280
من لا يعرف فرقة البيتلز،
1332
00:59:22,360 --> 00:59:24,680
وبدأوا جميعا في الهتاف
والتصفيق.
1333
00:59:25,080 --> 00:59:27,080
وكان هناك حوالي ثلاثة صفوف
البنات في المقدمة,
1334
00:59:27,160 --> 00:59:29,400
وبدأ كل واحد منا في البكاء.
1335
00:59:29,720 --> 00:59:32,440
لقد كانت ليلة رهيبة.
كما تعلمون، لقد عرفنا حينها،
1336
00:59:32,600 --> 00:59:33,960
سوف يصبحون مشهورين وسوف يرحلون
1337
00:59:34,040 --> 00:59:35,360
ولن ينتموا إلينا بعد الآن.
1338
00:59:37,400 --> 00:59:41,080
[♪ تشغيل "اترك قطتي وحدها"]
1339
00:59:42,440 --> 00:59:44,360
♪ من الأفضل أن تغادر ♪
1340
00:59:45,880 --> 00:59:50,680
♪ قطتي الصغيرة وحيدة ♪
1341
00:59:51,800 --> 00:59:53,760
♪ من الأفضل أن تغادر ♪
1342
00:59:55,400 --> 01:00:00,240
♪ قطتي الصغيرة وحيدة ♪
1343
01:00:01,320 --> 01:00:04,200
♪ حسنًا، لقد أخبرتك أيها البلدغ الكبير السمين ♪
1344
01:00:04,600 --> 01:00:07,480
♪ من الأفضل أن تتركها بمفردها ♪
1345
01:00:10,720 --> 01:00:12,880
♪ من الأفضل أن تغادر ♪
1346
01:00:14,360 --> 01:00:19,240
♪ قطتي الصغيرة وحيدة ♪
1347
01:00:20,240 --> 01:00:22,400
♪ من الأفضل أن تغادر ♪
1348
01:00:23,880 --> 01:00:28,800
♪ قطتي الصغيرة وحيدة ♪
1349
01:00:29,840 --> 01:00:32,600
♪ هذا الكلب سوف ينال منك ♪
1350
01:00:33,160 --> 01:00:36,080
♪ إذا لم تتركها بمفردها ♪
1351
01:00:39,120 --> 01:00:40,320
♪ حسنًا يا سيد الكلب ♪
1352
01:00:40,400 --> 01:00:41,800
♪ سأضربك ♪
1353
01:00:41,880 --> 01:00:44,120
♪ في أعلى رأسك ♪
1354
01:00:44,560 --> 01:00:46,560
♪ هذا الطفل سوف يفتقدك ♪
1355
01:00:46,640 --> 01:00:47,760
♪ ستتمنى ♪
1356
01:00:47,840 --> 01:00:49,000
♪ أنك كنت ميتًا ♪
1357
01:00:49,080 --> 01:00:52,600
♪ إذا لم تغادر ♪
1358
01:00:52,680 --> 01:00:55,320
♪ قطتي الصغيرة وحيدة ♪
1359
01:00:58,600 --> 01:00:59,880
♪ حسنًا، لقد أخبرتك ♪
1360
01:00:59,960 --> 01:01:01,560
♪ بولدوج كبير سمين ♪
1361
01:01:02,000 --> 01:01:05,040
♪ من الأفضل أن تتركها بمفردها ♪
1362
01:01:08,280 --> 01:01:09,480
♪ حسنًا! ♪
1363
01:01:16,040 --> 01:01:18,600
♪ مهلا، مهلا، مهلا، هيا! ♪
1364
01:01:21,520 --> 01:01:23,360
♪ نعم، نعم، نعم! ♪
1365
01:01:35,160 --> 01:01:37,120
♪ نعم، نعم! ♪
1366
01:01:37,200 --> 01:01:38,280
♪ حسنًا يا سيد الكلب ♪
1367
01:01:38,400 --> 01:01:39,440
♪ سأضربك ♪
1368
01:01:39,520 --> 01:01:42,000
♪ في أعلى رأسك ♪
1369
01:01:42,480 --> 01:01:44,480
♪ هذا الطفل سوف يفتقدك ♪
1370
01:01:44,560 --> 01:01:45,560
♪ ستتمنى ♪
1371
01:01:45,640 --> 01:01:46,640
♪ أنك كنت ميتًا ♪
1372
01:01:46,720 --> 01:01:50,240
♪ إذا لم تغادر ♪
1373
01:01:50,320 --> 01:01:53,080
♪ قطتي الصغيرة وحيدة ♪
1374
01:01:53,800 --> 01:01:55,160
♪ أوه، نعم ♪
1375
01:01:55,920 --> 01:01:57,440
♪ حسنًا، لقد أخبرتك ♪
1376
01:01:57,520 --> 01:01:59,040
♪ بولدوج كبير سمين ♪
1377
01:01:59,480 --> 01:02:02,360
♪ من الأفضل أن تتركها بمفردها ♪
1378
01:02:03,640 --> 01:02:04,720
♪ مرحبًا، مرحبًا ♪
1379
01:02:05,840 --> 01:02:07,440
♪ من الأفضل أن تغادر ♪
1380
01:02:08,160 --> 01:02:09,720
♪ من الأفضل أن تغادر ♪
1381
01:02:10,640 --> 01:02:14,400
♪ من الأفضل أن تغادر ♪
1382
01:02:14,720 --> 01:02:16,840
♪ نعم، من الأفضل أن تغادر ♪
1383
01:02:17,760 --> 01:02:19,360
♪ من الأفضل أن تغادر ♪
1384
01:02:19,680 --> 01:02:21,440
♪ أوه، عليك المغادرة ♪
1385
01:02:22,360 --> 01:02:23,560
♪ مرحبًا، مرحبًا ♪
1386
01:02:24,960 --> 01:02:26,120
{\an8♪ حسنًا، لقد أخبرتك ♪
1387
01:02:26,200 --> 01:02:27,640
{\an8♪ بولدوج كبير وسمين ♪
1388
01:02:28,240 --> 01:02:31,000
{\an8♪ من الأفضل أن تتركها بمفردها ♪
1389
01:02:32,800 --> 01:02:34,280
{\an8}[♪ ختام الموسيقى]